1山坡上站立的那个少女,让马克联想起了女诗人埃德娜·圣文森特·米莱。也许是因为少女站在午后阳光照耀下的山坡上的体态,那一瀑如蒲公英般金黄的长发在风中飘动;也许是因为她身上传统样式的白色连衣裙包裹的那对修长玉腿。总之,马克的心头有种确切的印象,这个少女仿佛是从过去一脚踏入了现在。这种感觉怪异极了,因为随着真相被揭开面纱,马克最终得知少女并不是来自过去的 The girl standing on the hillside reminded Mark of the poet Edna Saint Vincent Millay. Probably because the girl stood on the hillside in the afternoon sun, and that waterfall of dandelion-like golden hair fluttered in the wind; perhaps because of the slender legs wrapped in her traditional white dress. In short, Mark’s heart has the exact impression, the girl seems to have stepped into the past from the past. This feeling is weird because, as the truth was revealed, Mark finally learned that the girl was not from the past