【摘 要】
：
近年来,中医在世界范围内刮起了一阵旋风,越来越多的国家开始引进和了解中医,尤其是一些英语国家.但是中医术语的英译出现了许多的版本,这些版本标准不一,存在着许多争议.本
论文部分内容阅读
近年来,中医在世界范围内刮起了一阵旋风,越来越多的国家开始引进和了解中医,尤其是一些英语国家.但是中医术语的英译出现了许多的版本,这些版本标准不一,存在着许多争议.本次研究从中医藏象中肺的相关术语的英译入手,以小见大.通过对比分析、参考相关关文献,对不同版本的翻译进行了整理和归纳,从而确立我们认为较为合理的翻译方式,为中医基础理论英译的研究及中医英译标准的修订提供一定的参考.
其他文献
华中科技大学同济医学院附属协和医院采用信息系统在药品的采购、库存、发药,以及临床用药监控等方面进行全方位精细化管理取得了良好的效果。特别是临床用药监控方面的管理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
瑞兽者,麒麟是也,何况这个瑞兽是绿松石,就更珍贵了。绿松石的晶体微小,蜡状光泽,虽不透明,然而更如'亚光'一样,透着高贵。此石呈质优的蓝绿色,有典型的龟背纹和脉状
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
白桦(Betula platyphylla Suk.)是我国北方地区重要的乡土树种和山区地带绿化造林优良树种。本试验以2年生白桦实生苗为研究对象进行涝渍胁迫(CK：土壤含水量为田间持水量的75%
四倍体刺槐(Tetraploidy Robinia pseudoacacia)是由人工诱导二倍体刺槐(2X)体细胞加倍(4X)而育成(具有植物同源四倍体的生物学属性),是水土保持、防风固沙、改良土壤、营造
四百年古樟水口旁纳清风招明月尘俗中撑开一方清凉世界两三个知己晓溪畔追往事忆旧情香茶里品出无数快乐人生晓起楹联(水口古樟)!香港@陈荭
Four hundred years old camphor
城镇化率的快速提高,一方面有利于国家产业结构的优化,成为解决“三农”问题和协调区域发展的重要途径,另一方面也可能造成农村土地资源有效配置不足的问题,如土地经营权的性