【摘 要】
：
本文从翻译的归化异化理论出发,结合旅游广告实例,分析在这两个理论指导下可采取的具体翻译方法。在旅游广告翻译中,归化和异化是相得益彰的,并不是完全对立的,具体采取哪种
论文部分内容阅读
本文从翻译的归化异化理论出发,结合旅游广告实例,分析在这两个理论指导下可采取的具体翻译方法。在旅游广告翻译中,归化和异化是相得益彰的,并不是完全对立的,具体采取哪种方式,要根据实际情况进行选择。
Based on the theory of domestication and domestication of translation, combined with examples of tourism advertisements, this article analyzes the specific translation methods that can be taken under the guidance of these two theories. In the translation of travel advertisements, naturalization and alienation complement each other, not completely opposite, which way to take according to the actual situation.
其他文献
膨胀石墨是七十年代出现的一种新颖机械工程材料。它不仅具有石墨的基本性能,而且还具有超石墨的弹性和柔软性以及对气体、液体的不渗透性等特点。现将膨胀石墨材料在通用机
第一季度禽肉及食用杂碎出口下降今年1～2月 ,我国家禽产品出口总额为12605.38万美元 ,同比下降10.25 % ;进口额为6445.66万美元 ,同比下降8.72 % ;累计净出口金额6159.72万美
The aim of the present study was to evaluate whether tissue levels of vitamin B complex and vitamin B12 were altered after crush-induced peripheral nerve injury
心理学家弗兰克知道,人们倾向于认为穿黑衣服的人更权威、行为更有攻击性。因此,他想知道,是不是仅仅穿上黑色的衣服就能够改变人们的行为方式。幸运的是,研究所需数据是现成
本文叙述一种新型的超高真空玻璃油扩散增压泵的设计思想及其特性的研究结果,泵的内径是 7 cm,在 1× 10-9乇至 5 × 10-3乇压强范围内保持抽速曲线平坦,加双层水冷帽后的平
本文对多绳提升井塔振动问题进行了试验研究。提出了动力消振措施及其理论推导,可供有关人员参考。
In this paper, multi-rope hoist tower vibration test conducted a st
本文在原有轴向式热规的基础上,对规管的电极结构进行了适当的调整,制成了轴向式裸规,它既保持了原有轴向规的零散性小、光电流本底低、除气容易等特点,又能与国内ZJ-6型B-A
懂得何时说“请”在寻求他人帮忙时,话中一定要带个“请”字。对于一个上班族来说,每天要说的“请”字可谓不计其数。只要是寻求别人帮忙,就应该说声“请”字,哪怕是举手之
我们采用负压密封,解决了齿轮油泵轴颈漏油问题。方法是分别在油泵的侧板和泵体上钻A、B和C、D孔(图1),使轴端部空腔和轴颈密封室与油泵的吸油腔相通,并在轴颈密封室内安装
我厂年产600吨氯化钾的主要设备二效蒸发室的真空是用气压式混合冷凝器来达到的。在长期生产过程中,真空度只能在620mmHg,温度78～80℃。它是用海水通过7～8层多孔淋水板(每层板