20世纪80年代中期，季羡林先生的入门弟子钱文忠留学德国汉堡大学印度与西藏历史文化学系。去德国之前，钱文忠就听说德国人在待人接物上不是很热情，非常冷峻，很难做朋友。刚到汉堡市时，一次在电梯里，他看见一个老妇人牵着一条大白狗，像北极熊一样气宇轩昂。当时，钱文忠正好在吃一种土耳其的食品，是三角面包里面夹着烤熟的肉，他觉得那条大白狗非常可爱，就从三角面包里面拿出一片肉准备去喂它。就在他将要把肉递到大白狗的嘴里时，那个雍容优雅的老妇人，用极其优雅的德文问钱文忠：“这位先生您来自于哪里？”
　　钱文忠停住动作后如实回答：“我来自于中国。”
　　老妇人依然很优雅地对他说：“在德国对待狗的文化可能和您们中国不一样，我很遗憾到现在还没有去过您们那个古老而美丽的国度，但是能不能允许我来告诉您一件非常重要的事情？”
　　钱文忠不知道她要告诉自己一件非常重要的事情，就好奇地说：“请问您要告诉我什么？”
　　老妇人指着她的大白狗问道：“如果它吃了一半的东西给您吃，您会不会吃呢？”
　　钱文忠没想到老妇人会问这样古怪的问题，便顺口答道：“当然不会。”
　　老妇人接着说：“那好，那么您吃了一半的东西，也不要给它吃，因为它有自己的口粮。”
　　钱文忠窘住了。但在看老妇人的表情时，并没有丝毫的奚落和嘲笑，而是非常亲切，一点也不严厉，他不由为自己刚才的冒失行为感到惭愧。
　　第二天早上，钱文忠从学生宿舍出来，要到汉堡市中心他所在的系里去上课，又看见那个老妇人牵着像北极熊的一样的大白狗出来散步。他远远地看着非常奇怪，明明是一条雪白的大狗，居然在脖子上长出了一块闪亮的黑毛，怎么看都有点像一只大熊猫，就走過去跟老妇人打招呼。近前了他才发现，原来是一条小黑狗骑在大白狗的脖子上被驮着出来一起散步。
　　钱文忠觉得两条狗叠在一起很有意思，就问老妇人：“您为什么要让两条狗拼在一起散步呢？”
　　老妇人笑了笑说：“我昨天在电梯里跟您聊过天，感觉到您是个非常有善心的人，就特意去书店买了一本介绍您们中国的书，从书里我知道了中国大熊猫的模样很可爱，就将两只狗拼在了一起，您看，它们现在的这个样子，像不像您们国家的大熊猫？”
　　钱文忠很感动，连连对老妇人说：“太像了，太像了！谢谢您，谢谢您！”
　　这件事让钱文忠记忆深刻，他不止一次地对朋友讲过，感慨道：这就是德国人一种严谨率真的性格，也是德国人在表达友善时别具一格的一种特质。