论文部分内容阅读
印度一中国友好协会秘书长高皮·昆朱拉曼博士在“一带一路倡议 发表5周年友谊论坛”上的发言
我非常高兴能够受邀出席2018年10月24日在科伦坡举办的庆祝“一带一路”倡议发表5周年友谊论坛并与大家分享我的所想所感。
“丝绸之路”这个名字是指历史上沟通欧亚的一條著名商路。曾几何时，这条路上车马如龙，豪商巨贾、能工巧匠、观光旅客不绝于途。
两千多年前，为了探索f{』适宜的路线，勇敢勤奋的欧亚人民开辟出多条商路连接起亚洲、欧洲和非洲文明。纵使欧亚大陆上一直冲突、战争不止，丝绸之路从未被完全切断。那时的交通设施和科学技术都很落后，却无法阻拦商人的脚步。凭借坚韧不拔的精神和超群的勇气，这些智慧的使者穿越千山万水，克服了种种难以想象的磨难。所有丝绸之路沿线的国家都享受到经贸繁荣带来的累累硕果。
大约1600年前，中国高僧法显首次访印朝拜，求取佛学经典。他所走过的路就被后世称为丝绸之路，而他从印度洋返程回国的路线则被称为海上丝绸之路。毫无疑问，丝绸之路象征着和平、合作、互学互鉴和勤奋努力。这些是过去的事情。
在21世纪，世界政治、经济及
社会都发生了翻天覆地的变化。现代科学技术，尤其是飞速发展的通信技术，深深影响了人们的生活方式和思想观念。大家都想要发展经济，改善生活。因此，国际社会致力于利用所有机会发展经济。
在2013年9月和10月，中国国家主席习近平访问中亚和东南亚时提出了共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议（以下简称“一带一路”）。中国政府于2015年3月28日发布正式文件，确定了“一带一路”的主要原则和首要任务。中国政府表示“一带一路”可以助力经济发展和地区合作，加强不同文明间的交流互鉴并推动世界和平发展。从那以后， “一带一路”战略成为中国国内外学者和政策制定者的热议话题。
“一带一路”的宗旨可以从经济、国内和战略这3个角度来看。首先，有些人可能会说，“一带一路”是作为一个经济发展战略和政治战略来设计的，毫无疑问其中确实含有很关键的经济因素。作为中国经济发展战略的延伸，“一带一路”潜在影响世界55%的国民生产总值和70%的人口。从经济角度来看，“一带一路”旨在应对投资热潮后的产能过剩和中国对海外新市场的需求。“一带一路”的组织结构同样也说明这至少最初是一个经济发展战略。
虽然学者和分析师可能依然在争论“一带一路”究竟是个经济战略还是政治战略，事实上政治因素和经济因素在设计和实施时是不可分割的。作为中国的新全球行动规划，“一带一路”可能会被更多地看做中国的新地缘经济战略。
“一带一路”倡议是一个多层次的全球发展项目，是中国目前所提出的最为重大、最具深远影响力的计划。该尝试编织了一张沟通中国与其它国家的网络，其规模前所未有。中国预计“一带一路”将直接涉及65个国家，44亿人口和全球29%的GDP（约21万亿美元）。该项目的资金支持来自新丝路基金的400亿美元、中国国家开发银行的9000亿美元和亚洲基础设施投资银行的1000亿美元。经济学家预测将有超过1万亿的政府资金用于“一带一路”建设。
在逆全球化浪潮涌来、美国及其它西方国家贸易保护主义和经济国家主义抬头的局势下， “一带一路”倡议所设想的跨洲互联互通拥有非常强大的经济逻辑。2008年金融危机后，全球经济低迷、恢复迟缓、前景晦暗，这说明世界需要新的发展动力。而“一带一路”必然是动力之一。在印度，我们认为亚洲的基础设施差距亟待弥合。亚洲开发银行预计需要约1.7万亿美元用于亚洲基础设施建设。“一带一路”建设提出的互联互通明确表明所有追求更好市场和供需的亚洲国家均可获益。
当说起“一带一路”的目的时，人们总是会提及“马歇尔计划”。事实上， “一带一路”关乎发展而非重建，这与“马歇尔计划”完全不同。两者更重要的区别在于“马歇尔计划”限定了地理范围，只在二战后美国与苏联意识形态和地缘政治的博弈中构想并执行。
中国将继续积极推动“一带一路”倡议，为其参与国创造机会发展社会和经济，为联合国2030议程的落实助力。联合国2030议程旨在为国际社会提供一个全面的可持续发展的执行方案。“一带一路”倡议所提出的“共商、共建、共享”源于中国，却属于世界。所有亚洲、非洲和欧洲的国家都将在此框架下深化伙伴关系，所以该倡议将惠及更多国家及其人民，增进沿线各国间的互联互通并建立更好的合作关系。
在结束我的演讲前，我想指出，很多人对于“一带一路”将如何影响当前印度洋地区的地理和战略局势及周边国家，尤其是南亚国家间的复杂关系表示担忧。我要说，我坚定地相信中国政府会妥善处理这些隐忧， “一带一路”这个庞大的全球发展项目将会建立在与所有参与国互知互信的基础上来实施，并保证最大程度的公开透明。
谢谢！
我非常高兴能够受邀出席2018年10月24日在科伦坡举办的庆祝“一带一路”倡议发表5周年友谊论坛并与大家分享我的所想所感。
“丝绸之路”这个名字是指历史上沟通欧亚的一條著名商路。曾几何时，这条路上车马如龙，豪商巨贾、能工巧匠、观光旅客不绝于途。
两千多年前，为了探索f{』适宜的路线，勇敢勤奋的欧亚人民开辟出多条商路连接起亚洲、欧洲和非洲文明。纵使欧亚大陆上一直冲突、战争不止，丝绸之路从未被完全切断。那时的交通设施和科学技术都很落后，却无法阻拦商人的脚步。凭借坚韧不拔的精神和超群的勇气，这些智慧的使者穿越千山万水，克服了种种难以想象的磨难。所有丝绸之路沿线的国家都享受到经贸繁荣带来的累累硕果。
大约1600年前，中国高僧法显首次访印朝拜，求取佛学经典。他所走过的路就被后世称为丝绸之路，而他从印度洋返程回国的路线则被称为海上丝绸之路。毫无疑问，丝绸之路象征着和平、合作、互学互鉴和勤奋努力。这些是过去的事情。
在21世纪，世界政治、经济及
社会都发生了翻天覆地的变化。现代科学技术，尤其是飞速发展的通信技术，深深影响了人们的生活方式和思想观念。大家都想要发展经济，改善生活。因此，国际社会致力于利用所有机会发展经济。
在2013年9月和10月，中国国家主席习近平访问中亚和东南亚时提出了共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议（以下简称“一带一路”）。中国政府于2015年3月28日发布正式文件，确定了“一带一路”的主要原则和首要任务。中国政府表示“一带一路”可以助力经济发展和地区合作，加强不同文明间的交流互鉴并推动世界和平发展。从那以后， “一带一路”战略成为中国国内外学者和政策制定者的热议话题。
“一带一路”的宗旨可以从经济、国内和战略这3个角度来看。首先，有些人可能会说，“一带一路”是作为一个经济发展战略和政治战略来设计的，毫无疑问其中确实含有很关键的经济因素。作为中国经济发展战略的延伸，“一带一路”潜在影响世界55%的国民生产总值和70%的人口。从经济角度来看，“一带一路”旨在应对投资热潮后的产能过剩和中国对海外新市场的需求。“一带一路”的组织结构同样也说明这至少最初是一个经济发展战略。
虽然学者和分析师可能依然在争论“一带一路”究竟是个经济战略还是政治战略，事实上政治因素和经济因素在设计和实施时是不可分割的。作为中国的新全球行动规划，“一带一路”可能会被更多地看做中国的新地缘经济战略。
“一带一路”倡议是一个多层次的全球发展项目，是中国目前所提出的最为重大、最具深远影响力的计划。该尝试编织了一张沟通中国与其它国家的网络，其规模前所未有。中国预计“一带一路”将直接涉及65个国家，44亿人口和全球29%的GDP（约21万亿美元）。该项目的资金支持来自新丝路基金的400亿美元、中国国家开发银行的9000亿美元和亚洲基础设施投资银行的1000亿美元。经济学家预测将有超过1万亿的政府资金用于“一带一路”建设。
在逆全球化浪潮涌来、美国及其它西方国家贸易保护主义和经济国家主义抬头的局势下， “一带一路”倡议所设想的跨洲互联互通拥有非常强大的经济逻辑。2008年金融危机后，全球经济低迷、恢复迟缓、前景晦暗，这说明世界需要新的发展动力。而“一带一路”必然是动力之一。在印度，我们认为亚洲的基础设施差距亟待弥合。亚洲开发银行预计需要约1.7万亿美元用于亚洲基础设施建设。“一带一路”建设提出的互联互通明确表明所有追求更好市场和供需的亚洲国家均可获益。
当说起“一带一路”的目的时，人们总是会提及“马歇尔计划”。事实上， “一带一路”关乎发展而非重建，这与“马歇尔计划”完全不同。两者更重要的区别在于“马歇尔计划”限定了地理范围，只在二战后美国与苏联意识形态和地缘政治的博弈中构想并执行。
中国将继续积极推动“一带一路”倡议，为其参与国创造机会发展社会和经济，为联合国2030议程的落实助力。联合国2030议程旨在为国际社会提供一个全面的可持续发展的执行方案。“一带一路”倡议所提出的“共商、共建、共享”源于中国，却属于世界。所有亚洲、非洲和欧洲的国家都将在此框架下深化伙伴关系，所以该倡议将惠及更多国家及其人民，增进沿线各国间的互联互通并建立更好的合作关系。
在结束我的演讲前，我想指出，很多人对于“一带一路”将如何影响当前印度洋地区的地理和战略局势及周边国家，尤其是南亚国家间的复杂关系表示担忧。我要说，我坚定地相信中国政府会妥善处理这些隐忧， “一带一路”这个庞大的全球发展项目将会建立在与所有参与国互知互信的基础上来实施，并保证最大程度的公开透明。
谢谢！