论文部分内容阅读
作为中国儒家的最高经典，《论语》有很多英译本，其中阿瑟·韦利的译本对西方世界了解中国传统儒家思想有很大的影响。本文分析了韦利译本翻译中的瑕瑜以指出韦利译本中所用的翻译方法，以示其译文之用心。
浅析阿瑟·韦利的《论语》英译本
【摘 要】
：
作为中国儒家的最高经典，《论语》有很多英译本，其中阿瑟·韦利的译本对西方世界了解中国传统儒家思想有很大的影响。本文分析了韦利译本翻译中的瑕瑜以指出韦利译本中所用的翻
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院,陕西 西安,710128
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
自亚当斯密为代表的古典经济学时代开始,有关政府和市场关系的讨论已有悠久的历史.在当前我国全面深化改革的背景下,必须正确理解有关政府和市场关系的历史逻辑和理论逻辑,这
英语词汇在经历古英语，中古英语和现代英语的三个阶段的变化发展中借用了大量的外来词汇，同时也反应了本民族社会历史和文化的发展与变化。本论文通过分析英语词汇的变化过程揭
鄙人暑假及半而中道求职，今百事俱兴，社会繁荣，此诚寻职找工之良机也，然寒窗苦读之生不闻窗外之事，忠志于书忘身于世，余以为此乃愚也，吾欲投桃寻职于社会，诚宜开张工作，以报父母恩養，助吾不拔之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞求职之路。 家中市中，俱为一体，工作求职，宜宜市中。若有广纳贤才兼为忠善者，亦可有一职附吾？以昭尔斯平民之理，不宜偏私，使吾心之戚戚也。 吾志虑忠纯，品性良实，是以父母简拔以遗
控制人口,就要降低总和生育率,但是,总和生育率是越低越好吗?我们来看三种人口预测方案:rn“硬着陆”方案:要求总和生育率在现在基础上继续有所降低,最终降到1.32的低水平.
存款保险制度的建立对于我国金融业发展与改革来说具有重大意义.正面效应是提高银行之间的竞争力,迫使银行不断增强自身的创新力,否则就面临着被市场淘汰的风险;负面影响是会
本文从多元话语分析视角出发，选取近期东方今报一篇名为《揭秘超级中学：毛坦厂中学被称“亚洲最大高考工厂”》为例，具体分析新闻中包含的多元视角及其主张，探寻支配其话语背后的
Whole Frame Error Concealment with Refined Motion Extrapolation and Prescription at Encoder for H.26
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
机器什么时候能像人一样思考、工作和学习？这是科技界研究了数十年的难题。这两年，随着苹果siri、微软小冰等应用的上线，人工智能离我们的生活越来越近。