【摘 要】
：
林语堂是我国一名学贯中西的翻译家，在翻译实践和理论方面有巨大成就。他在1933年所写的《论翻译》一文，全面地、系统地介绍了他关于翻译理论的观点，提出了“忠实、通顺和美”的
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,陕西 西安,710062
论文部分内容阅读
林语堂是我国一名学贯中西的翻译家，在翻译实践和理论方面有巨大成就。他在1933年所写的《论翻译》一文，全面地、系统地介绍了他关于翻译理论的观点，提出了“忠实、通顺和美”的翻译标准，并在他的翻译实践中进行了“美译”的探索。本文尝试以林语堂“美译”思想为立足点，以林语堂的《论翻译》一文为依据，对其翻译理论进行概述，同时结合林语堂的翻译作品，全面而客观地介绍林语堂及其美译思想在其翻译活动中的体现。
其他文献
发展繁荣哲学社会科学,是一个常提常新的话题.中共中央在最近发出的中指出,在全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面、实现中华民族伟大复兴的历史进程中,哲学社
【摘要】为了解决在田径运动会管理和组织方面面临的问题,学校组织开发了一套适合上海电机学院的田径运动会信息管理系统。综合考虑学校现有的网络资源和现代化管理工具,系统采用简单实用的Windows环境下的基于浏览器/服务器的模式构建,用SQL Server2000作为后台数据库,通过ASP技术以动态网页来管理信息,提供对数据库的查询、添加、修改、删除等操作来实现信息的网上管理。并对信息管理的功能进行了详
美国汉学家蓝温蒂对五四作家的自传进行比较研究,重点分析作家对“写作”的矛盾心态以及在写作中构建权威、自我认同的过程.蓝温蒂对《从文自传》中转化现象世界为文学自我的
目的:探讨快速康复外科理念在手术室护理中的应用效果.方法:选择我院手术宣收治的110例进行手术治疗患者作为研究对象,病例选自2017年9月-2018年9月,对照组55例采取常规护理,
妹妹:rn你说这个假期不知道做什么好,没有了他的陪伴,你有些彷徨.以前可以天天晚上盼着他的电话,盼着周末与他的相聚.你曾经那样依赖过他.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着经济的发展和改革的不断深入,原有的经济体制已不能适应市场经济的要求.在这种情况下,如何做到既能坚持原有的根本经济制度,又能探索出一种灵活、可行、符合市场经济要求
公元1996年某日,一只老鼠窜入我家中,半夜开始啃噬我的梦,发出响声.
摘要：《春秋》载僖公八年“秋，七月，禘于大庙，用致夫人。”《左传》云“秋禘而致哀姜焉。”《谷梁传》云“立妾之辞也，非正也。夫人之，我可以不夫人乎？夫人卒葬之，我可以不卒葬之乎？”《公羊传》云“禘用致夫人，非礼也。夫人何以不称姜氏？贬。何为贬？讥以妾为妻也。其言以妾为妻奈何？盖胁于齐媵女之先至者也。”三家各持己说，莫衷一是，结合多种文献对照来读，《公羊传》所载较为合理。 关键词：春秋；禘；夫人