论文部分内容阅读
5月13日，中国国土经济学研究会、北京百通世纪文化发展有限公司共同在北京人民大会堂举办了“2001年高科技绿色环保住宅专家研讨会”。全国人大常委会副委员长布赫，全国政协副主席赵南起，著名经济学家于光远、杜润生，全国政协人口资源环境委员会副主任陈洲其，全国工商联副主席王治国，中国房地产协会会长杨慎，本会副理事长刘堪、吴明瑜等出席。本会理事长、全国人大环资委委员王先进主持了会议。布赫副委员长在研讨会上讲话说，住宅问题事关千家万户，党和国家政府历来十分重视改善人民群众的居住条件，改革开放以来特别是“九五”期间，我国住宅建设力度不断加大，据统计，到2000年底，城镇人均居住面积已经超过10平方米，总体上达到了小康水平，充分显示了我国社会主义制度的优越性。布赫说，在不断改善人民群众居住条件的同时，我国住房制度改革在“九五”期间实现了重大突破，停止了住房实物分配，个人成为住房消费主体。这是社会的进步。住房制度的根本性变革，对住宅建设提出了更新更高的要求。如何建设具有时代特色的住宅？如何向人民群众提供舒适优美的人居环境？这些问题很值得研究和探讨。研讨会上，专家们以“新世纪、新住宅”为主题，就21世纪我国住宅建设问题进行了广泛深入的研讨。
On May 13, China Land Economics Seminar and Beijing Belden Century Culture Development Co., Ltd. jointly held the “2001 High-tech Green Housing Expert Seminar” at the Great Hall of the People in Beijing. NPC Standing Committee Vice Chairman Bu He, Zhao Nanqi, vice chairman of the CPPCC National Committee, renowned economist Yu Guangyuan, Du Runsheng, CPPCC deputy director of the Committee on Population, Resources and Environment Chen Zhouqi, vice chairman of the National Federation of Industry Wang Zhiguo, China Real Estate Association Yang Shen , Vice president of this association Liu Kan, Wu Mingyu attended. Wang Xianjin, chairman of the council and member of the NRCM, chaired the meeting. At a seminar, Vice-President Buch said at the seminar that the housing issue has affected millions of households, and that the party and state governments have always attached great importance to improving the people’s living conditions. Since the reform and opening up, especially during the Ninth Five-year Plan period, China’s residential construction has continued According to statistics, by the end of 2000, the per capita living space in urban areas has exceeded 10 square meters, generally reaching a well-to-do level and fully demonstrating the superiority of our socialist system. Buhhe said that while continuing to improve living conditions for the masses of the people, the reform of China’s housing system achieved a major breakthrough during the Ninth Five-year Plan, halting the physical distribution of housing and becoming the main consumer of housing. This is a social progress. The fundamental reform of the housing system has raised newer and higher requirements for housing construction. How to build a housing with the characteristics of the times? How to provide the people with comfortable and beautiful living environment? These problems are worth studying and discussing. At the symposium, the experts conducted an extensive and in-depth discussion on the housing construction in China in the 21st century on the theme of “new century and new housing.”