【摘 要】
：
<正>诗歌作为文学表现形式的最高境界,历来是文学骚客进行情感表达的最好途径,所以对于中国古典诗歌的翻译,也对翻译工作者提出了更高的要求。许渊冲教授对于诗歌翻译提出来
论文部分内容阅读
<正>诗歌作为文学表现形式的最高境界,历来是文学骚客进行情感表达的最好途径,所以对于中国古典诗歌的翻译,也对翻译工作者提出了更高的要求。许渊冲教授对于诗歌翻译提出来的翻译三原则为我们进行中国古典诗歌的翻译提供了新理论,指明了新方向,对于开展中国古典诗歌翻译的工作有着很重要的理论指导意义。本文在许渊冲先生提出的诗歌翻译三原则的理论指导下,对中国古典诗词的翻译作出探讨,希望可以传承和弘扬中华民族的优秀民族文学传统,将中华民族的优秀诗歌文化介绍到世界各地。
其他文献
针对CO2封存利用的研究现状和大规模工业利用的需要,我们提出了二氧化碳的高值、有效、封存、利用概念,论述了二氧化碳的氨化矿化是一种高值有效封存利用的方法,并由此设计了
在对野生草坪地被植物调查的基础上 ,重点筛选出蛇莓Duchesneaindica ,活血丹Glechomalongituba和过路黄Lysimachiachristinae 3种野生耐荫草坪地被植物。调查表明 ,它们都是
采用九龙袍品种颗粒型乌龙茶的毛茶样为材料,在120℃(高火)、100℃(中火)和80℃(低火)3个温度下分别烘焙2 h,分析比较了不同烘焙温度对颗粒型乌龙茶感官品质、主要理化成分及
本文分析了鲁迅笔下的一些知识分子形象,对作品中的知识分子形象进行了重新思考。作品中的知识分子被黑暗的旧社会迫害得成病态、畸形,丧失了普通人的思维规律。他们表面道貌
<正>一、江边女子这部作品是作者的自叙传小说。在这部小说中,主要故事展开的时间以"我"十八岁生日为界线。"我"出生于1962年,是家里的第六个孩子,故名为"六六"。而她
目的 :通过检测胰腺癌患者外周血中游离 K- ras基因突变 ,探索无创性胰腺癌诊断的新方法。 方法 :采用两步法聚合酶链反应 -限制性片段长度多态性分析 ( PCR- RFL P)技术 ,部
针对常规离网型光伏发电系统和氢气蓄能式光伏发电系统所存在的不足,提出了组合蓄能光伏发电系统及其优化设计方法。该方法不仅可以消除太阳辐射和用户负荷间供需失配的影响,
基于板块构造理论和已有资料的综合研究,建议把北亚造山区南部及其毗邻地区地壳构造单元划分为西伯利亚、哈萨克斯坦、布列亚-佳木斯、塔里木和中朝等5个古板块,每个古板块再
新老混凝土粘结问题的研究，对混凝土结构的修补和加固具有重要的理论和实际意义。在实际修补工程中具有发展前景的粘结面处理方法———高压水射法处理粘结面，在定量测出其粗糙
改革开放后，随着山东省经济的持续快速发展和人民生活水平的提高，山东省医疗卫生事业取得了明显的进步，但随着医疗服务提供能力的增强，不同群体之间享受基本医疗卫生服务的水平却