论文部分内容阅读
由于每个社会群体都有自己的共有知识,都受到文化背景的制约,因此译者在翻译像宣传资料这类实用文体时需对原文的信息作适当的调整、处理和分析后才能传递给目的语读者.本文主要探讨了宣传资料翻译时的几种处理方法.
宣传资料翻译初探
【摘 要】
：
由于每个社会群体都有自己的共有知识,都受到文化背景的制约,因此译者在翻译像宣传资料这类实用文体时需对原文的信息作适当的调整、处理和分析后才能传递给目的语读者.本文
【机 构】
：
武汉大学外国语学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
H9000计算机监控系统是现代中小型水力发电厂普遍采用的计算机监控系统。属于我国自主创新研发的是针对水力发电厂自动化监控和管理研发的计算机软件,它的功能十分强大,应用H
锦凌水库是辽宁省锦州市境内的小凌河干流上唯一的重要控制性骨干工程。工程建设任务是以防洪、城市供水为主,其次是发电、灌溉及养殖,并兼顾改善地下水环境的大型综合利用水
介绍了流域水文模型的特点,分析了模型建立过程中的重点难点及需要的发展支撑;剖析了我国水库调度存在的矛盾问题并提出了解决方法。
文章结合新疆某渠道的运行现状,分析国内外渠道防渗技术的发展情况,对比了目前采用的7种防渗材料的优缺点。阐述了渠道防渗目前出现了一种复合式新型防渗结构,一般由柔性材料
2011年中共中央做出《加快水利改革发展的决定》，并以中央一号文件形式下发全国，黑河市地处黑龙江省北部边境，农业基础设施薄弱，农业基本处于靠天吃饭的状态。近几年，特别是2011年
混凝土结构的裂缝是不可避免的,产生裂缝的原因很复杂。大坝混凝土面板的裂缝直接影响到面板的耐久性、使用寿命和大坝主体的安全,进行及时处理十分重要。文章阐述了桃山水库
在小型水库建成运行中，闸门遭到破坏是一个不可忽视的问题。所谓闸门就是指调节和控制水流和水库水位的设备。闸门破坏会直接影响到水库的运行和效益。许多闸门都需要满足严格