论文部分内容阅读
上海市长韩正近来注意到媒体将上海缺乏企业家的原因归结于“政府太强”。上海与我国其他经济发达地区江苏、浙江、广东经济的增长模式、原动力都不一样,上海的政府行政管理力量之强是十分突出的。上海经济的成绩单主要靠城市建设加上外资投入,城市建设、旧城改造的大量资金靠政府主导的土地批租获得,这是上海经济增长最重要的方面,而不是靠企业做强、做大的创业机制来推动成长,这是上海“强势政府”的
Shanghai Mayor Han Zheng recently noted that the media attributed the lack of entrepreneurs in Shanghai to “the government is too strong.” The economic growth models and driving forces of Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, and Guangdong in other economically developed regions in China are not the same. The strength of Shanghai’s government administration is very prominent. Shanghai’s economic report card mainly depends on urban construction and foreign investment. A large amount of funds for urban construction and old city reconstruction are obtained through government-led land leases. This is the most important aspect of Shanghai’s economic growth, rather than relying on companies to become stronger and bigger. The entrepreneurial mechanism to promote growth is the “strong government” in Shanghai.