“过客”来时的路——重读鲁迅译本《小约翰》

来源 :海南师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fulingshu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于鲁迅译本《小约翰》的研究,多数评论者关注的是《小约翰》这部成人童话所带来的启蒙意识,及其背后所呈现出的"新童话观",而忽略了《小约翰》与鲁迅创作的关联性。在对鲁译本《小约翰》进行文本细读之后,不难发现"一切,或简直全无"这句话的反复出现,与鲁迅"绝望之于虚妄正与希望相同"的否定精神相照应,且鲁迅笔下"过客"的人物形象多有"小约翰"的影子。联系鲁迅生平,加之以"过客"精神的解读,为译本《小约翰》的理解提供了新视角。
其他文献
税收体制不断完善,市场税收约束力度随之加大.企业面对复杂的政策环境与宏观经济,如何紧跟信息时代发展步伐,构建与应用财税信息化管理模式,高效展开财务管理工作,提高市场竞
盐胁迫是盐渍化地区水稻生产的主要制约因素之一。盐胁迫对水稻的形态发育及生理生化代谢产生不利影响,其作用机理主要表现在渗透胁迫和离子毒害等。耐盐水稻品种的选育方法
随着我国国民经济的快速发展及城镇化建设进程的加快,城市用水总量不断增加、质量要求更高,给水排水问题日益突出。为了提升城市给水排水工程规划的科学性、合理性、经济性,
重型车辆在动力性和燃油经济性上有较大的提升空间。分析了配备自动机械变速器(AMT)的重型车辆换挡动力中断特性,在此基础上建立了AMT重型车辆整车模型,并利用动态规划(DP)求解出
目的 了解大学生食品安全知识、态度、行为现况.方法 对南通市某大学800名大学生进行问卷调查.结果 大学生食品安全知识平均(40.41±5.54)分,正确率为55.23%.非医学生平均(37.
利用溶剂脱沥青装置加工处理高密度的阿曼和巴士拉混合纯渣油,在适宜的操作条件下,考察了装置的最大处理量和脱沥青油的收率,分析了脱沥青油和脱油沥青的产品性质。结果表明:溶剂
目的研究筋骨草总黄酮在大孔树脂上的吸附特性及热力学性质。方法采用静态吸附法,考察不同型号大孔吸附树脂对筋骨草总黄酮的吸附及解析特性,确定最佳吸附树脂。根据不同等温吸
Internet的迅速发展和广泛应用给教育带来了新的挑战和机遇.就英语教学而言,Internet上有浩如烟海的信息资源可供使用.神奇的网络环境,为英语教学展示了一个新的空间,正从根
采用数理统计法等对广东省青少年足球教练员评价体系进行研究。主要结论:广东省青少年足球教练员评价指标体系是按照“胜任力一职责一绩效”的结构构成,它包含9项二级指标和43