论文部分内容阅读
翻译目的论认为翻译行为是由翻译目的决定的。这种理论可以有效指导食品广告翻译。食品广告商业气息浓,受众是其翻译目的的决定因素。食品广告翻译应当以可读性为主,兼顾忠实性。食品广告翻译策略包括:直译与意译,归化与异化,主体间性与主体性。
目的论视角下的食品广告翻译策略
【摘 要】
：
翻译目的论认为翻译行为是由翻译目的决定的。这种理论可以有效指导食品广告翻译。食品广告商业气息浓,受众是其翻译目的的决定因素。食品广告翻译应当以可读性为主,兼顾忠实
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院;
【出 处】
：
湖北工程学院学报
【发表日期】
：
2017年05期
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练计划项目基金(20170364071)
其他文献
本文试图从符号学角度出发,以雅各布森的符号六因素理论为主要分析手段,指出以微信为代表的网络社交工具突破了时间和空间的局限,强化了发出者的社交地位,建立了一套强化表情
<正>1994年11月11日,泉城济南。 庄严神圣的法庭坐无虚席。审判长正宣读着震惊全国、造成12人死亡严重后果的“10·30”特大纵火案判决:“……被告人张宗玲犯放火罪,判处死
目的:比较常规内科护理与中医康复护理对脑梗死患者功能康复中的应用效果分析。方法:128例脑梗死患者临床资料回顾性分析,其中61例常规内科护理为对照组;另67例为干预组,在常
目的:调查分析冠心病住院患者互动式健康教育的满意程度,为不断提高临床护理健康教育水平提供依据。方法:自行设计冠心病住院患者互动式健康教育满意度调查问卷,采用随机抽样
目的:通过对脑卒中早期患者肠内营养进行集束干预管理,降低肠内营养(EN)并发症,提高脑卒中患者肠内营养的耐受性。方法:神经内科进行EN治疗的100例脑卒中患者随机分为干预组
"互联网+"时代的到来,以及当代大学生自身的成长环境,给大学生带来的创业机会是前所未有的,在"互联网+商业"、"互联网+工业"、"互联网+人工智能(物联网)"、"互联网+农业"等方
在全球经济一体化的今天,企业对内部的人才资源管理越来越重视,内部晋升作为企业员工通往上层通道的一种机制,是企业人力资源中的一块重要的组成部分,内部晋升除了对企业的人
故障电流限制器电流迅速提升,会产生短路问题,需要通过故障传感器检测电流限制器中的短路故障,确保故障电流限制器的顺利运行。设计并实现故障电流限制器中的故障传感器,给出
<正>剖宫产手术后胃肠功能的恢复关系到产妇和新生儿获得营养、早日康复,由于手术时腹腔长时间的暴露、麻醉,术后使用镇痛泵等原因可引起肠蠕动功能减弱,使患者术后出现腹胀