批判性思维指导下的“参考译文”初探——以《现代大学英语精读 2》教师用书为例

来源 :视界观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaou0633
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于批判性思维,以《现代大学英语精读 2》教师用书的课后翻译题为例,从原文理解和译文表达两方面探讨“参考译文”的翻译及改译,以提高翻译教学质量。
其他文献
一关于胡适对“易卜生主义”的评介胡适在《易卜生主义》中引录了易卜生给勃兰兑斯信中的一段话:“我们最期望于你的是一种真实纯粹的为我主义。要使你有时觉得天下只有关于
期刊
时光飞逝,不知不觉在供电所营业班班长这个岗位上已经干了有十几个年头了。身为一名农电班组长,深 知工作繁重,责任重大,如何带领班组人员在日常工作中出色完成各项任务,的确
文章分析了纵向动态联盟向横向动态联盟转化的原因,并试图构造信息共享下的成本函数,以分析横向动态联盟的信息共享效应。文章先后从产量、利润、消费者剩余、经济效率四个角度
本文通过对古现代中英文诗歌发展概况、构成要素及意境审美等的研究,探究现代中英文诗歌的异同,通过对古现代诗歌的联系对比分析现代中英文翻译框架,使翻译变得更加流畅和准确,并
中国证监会副主席高西庆在近日举行的"价格操纵问题国际研讨会"上指出"价格操纵是证券市场欺诈的一种,……向各国市场监管者提出日益严重的持战";中国证监会副主席史美伦女士
在计划经济向市场经济的转轨过程中,在历史与现实的强烈冲击下,在披荆斩棘和满足安逸之间,上海恒嘉房地产开发有限公司总经理杨永法以惊人的胆略,坚强的意志回答了人生的机遇
交通和能源作为“先行官”和国家扶持的重点.在“八五”期间有了很大的发展.这对城市功能的完善和社会经济的振兴,起到了重要的推动作用。而集装箱运输.由于具有高效、快速、廉价
根据调查发现,沈阳地区出土的辽代陶瓷在辽产陶瓷器中占大多数。由于辽代的输入瓷器比较少,所以对它的研究也比较少。但是,辽代输入瓷器作为我国历史文化的象征,为了进一步发
2002年是我国加入WTO的第一年,也是全面实施十五计划进入关键的一年.卢湾区新一轮旧区改造的良好势头已充分显示,旧区改造唤醒房地产业,而房地产业的发展又支撑全区经济的发
最近,我国加入世界贸易组织(WTO)不断取得重要进展.今年5月,我国利用APEC东道国的机会先后同世贸组织主要成员美国、欧盟就中国加入世贸组织多边谈判的遗留问题进行磋商,达成