论文部分内容阅读
法律英语作为一种特殊的文体形式,有其自身的特点,本文主要探讨了法律英语中存在的模糊性现象,并针对模糊性词语提出模糊性直译、模糊性意译、省译法、增词法四种翻译方法,以期能提高法律英语的翻译水平。
法律英语中模糊词语及其翻译
【摘 要】
：
法律英语作为一种特殊的文体形式,有其自身的特点,本文主要探讨了法律英语中存在的模糊性现象,并针对模糊性词语提出模糊性直译、模糊性意译、省译法、增词法四种翻译方法,以
【机 构】
：
华北电力大学外语学院,
【出 处】
：
出国与就业(就业版)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
目的:了解河南省农村学龄前留守儿童预防接种及监护人相关知识知晓情况,为提高留守儿童预防接种服务提供依据。方法:采用容量比例概率抽样方法,抽取河南省2个县172名留守儿童
中小企业是我国国民经济中非常重要组成部分,对社会的安稳与经济的增长起着至关重要的促进作用。但由于其产出规模小、技术与资金构成较低,受传统体制和外部宏观经济等因素影
帕金森病(Parkinson’s disease,PD)是一种神经退行性疾病,主要表现为运动的普遍减慢(运动迟缓)以及静止性震颤或僵硬等其他症状。另外还有一些的非运动症状包括嗅觉丧失,睡
目前在云存储系统的实现中,一致性哈希算法及其改进算法是常用的技术之一。但是,基于一致性哈希算法实现的云存储往往表现为键值对系统,本身不具备层次的树形目录结构,因此不
目的了解我院抗菌药物的使用现状和存在的问题 ,为合理应用抗菌药物提供依据。方法分别对我院 1 998、1 999年 3月、9月共四个月的全部出院病人的病历进行回顾性调查 ,将资料
目的 探讨肛门直肠测压在盆底功能障碍型便秘患者中应用的临床价值。 方法 对2017年1月至2018年2月诊治的功能性便秘患者进行肛门直肠测压，并记录直肠静息压、肛管静息压、缩
进入电子商务时代,企业的财务管理方法是否有效直接关系到其未来的经营和发展状况,因此企业财务管理问题的处理对企业的发展也十分重要。尤其是近几年随着电子商务的出现和发
<正>病房健康教育中常常存在着年轻护士、实习护士专业知识不足、临床经验不足、对健康教育内容掌握不熟练、教育内容不统一形式单一、护士实施健康教育的主动性差,花在健康