【摘 要】
：
近年来,中国的电影业蓬勃发展,特别从西方国家引入的电影得到了众多年轻人的喜爱。因此,电影片名的翻译已经成为翻译领域中一个越来越重要的组成部分。目的论是功能目的论的
论文部分内容阅读
近年来,中国的电影业蓬勃发展,特别从西方国家引入的电影得到了众多年轻人的喜爱。因此,电影片名的翻译已经成为翻译领域中一个越来越重要的组成部分。目的论是功能目的论的核心理论,认为一切翻译活动都是由于其目的所决定的。本文首先阐述了功能目的论的理论知识,再通过目的论分析一些电影片名翻译的案例,得出片名的翻译是一项有目的的行为活动,还具有跨文化交际的意义,并总结出恰当的翻译策略。
其他文献
镁及镁合金材料具有良好的生物相容性、并与人体骨非常匹配的力学性能，且可以在人体内降解，是一种很有潜力的医用植入材料。然而，镁及其合金在人体生理环境中腐蚀速度较快，在受损
计算机和互联网技术的发展,深刻地改变了人类社会的生活方式,给人们的日常交往和信息获取、交流带来了极大的方便。在网络环境下,特别是网络信息技术的应用和发展,使得人格权
随着移动通信技术的不断发展，手机已经不再仅仅是用来通话的设备，更成为人们日常生活必备的一个伙伴，其中的手机游戏更是人们不可或缺的一项娱乐活动。如今，众多的软件开发商都把
<正>数学史对于数学教育的意义早在19世纪就被西方数学史家和数学教育工作者所认识。这种认识似乎又与18世纪的一种教育理念密切相关:法国实证主义哲学家、社会学创始人孔德(
在艺术体操教学中,钢琴伴奏是不可或缺的重要环节。本文从艺术体操与音乐的关系、钢琴伴奏在艺术体操教学中的特殊性和优势性等方面,进一步阐述了钢琴伴奏在艺术体操教学中的
习语的形成与发展离不开社会历史与文化背景。中西方不同的生活环境、风俗习惯、宗教信仰和价值观促成了英汉习语之间的巨大差异。为了使英汉习语的翻译体现这些文化差异,应
通过介绍面向服务的WCF构架的功能特点和技术要素,分析研究其用于分布式的多层开发技术,以及对WCF在一般场景应用的服务端、宿主、客户端开发的阐述,为大家学习基于WCF的分布
纳米复合隔热材料是以纳米隔热材料为基体，添加柱状纤维和球形遮光剂构成的。掌握纳米复合隔热材料的传热机制和特性，预测相关因素对材料传热性能的影响，可以为纳米复合隔热材料
随着数字技术和网络技术的迅猛发展,如今媒介环境下信息传播手段发生了深刻的变革,传媒渠道空前丰富,各种媒介之间的界限在逐渐模糊,媒介融合成为米来媒介发展的大趋势。以互
作为以人工在岩石上刻或画而形成的岩画,它是人类智力与体力活动的产物。是一种极富个性的艺术化的文化现象,它并不是单纯的以实用为目的,也不是纯粹的审美,而是二者的结合。