【摘 要】
：
天津大悲禅院是天津现存规模最大、历史最为悠久的佛门十方丛林寺院,是海外佛学者向往求学的理想之地,然而其寺名在英译的时候却存在两种不同版本,如:双语门票上译为'The
论文部分内容阅读
天津大悲禅院是天津现存规模最大、历史最为悠久的佛门十方丛林寺院,是海外佛学者向往求学的理想之地,然而其寺名在英译的时候却存在两种不同版本,如:双语门票上译为'The Compassionate Temple',官网上译为'Dabei Buddhist Temple',这在一定程度上会影响禅院在他们心目中的印象。本文从功能目的论的角度出发,指出天津大悲禅院寺名英译存在的问题,并根据功能目的论的指导原则,结合权威词典成功地证实将'大悲禅院'译为'The
其他文献
随着科技的不断发展和计算机网络的普及,我国的网络英语教育教学事业获得了突飞猛进的发展,取得了不菲的成绩,但也存在着一些突出的问题,严重限制了网络英语教育教学的发展。
全球化、信息化时代下的研究生教育培养应向国际化迈进,这对研究生英语教学提出了一个严峻的挑战。我们应积极应用CBI理论,将研究生英语教学与学生专业特点有机结合起来,结合
公众参与是保障公众利益的重要手段。移民安置涉及利益群体较多,如何保障移民安置工作的平稳实施是个难题。本文结合移民安置各阶段的工作任务,通过对参与主体和参与形式的界
井漏是钻井过程中常见的复杂情况，处理不好就会造成更严重的后果，处理井漏应该有针对性，关键是采取的措施是否能适应地下的实际情况。在靖边南部气田，刘家沟地层是一个典型的漏层
在基于midas有限元软件基础上，利用梁格法对G30线吐鲁番～小草湖段高速公路建设工程S301分离式立体交叉（20m＋30m＋30m＋20m）现浇预应力混凝土斜交连续箱梁桥进行了数值模拟，结果表明：结构
随着人们对于生态环境保护重要性的认识,做好废气处理日渐成为人们关注的焦点之一。有机废气为废气中的重要组成,对其治理技术进行发展与研究,探索更加行之有效的技术应用策
农民市民化的核心在于思想观念、生活方式、生产方式的根本变革,本质是人的城市化。按照城乡统筹、一体发展的要求,在路径选择和制度创新上应着力推进财力配置、基础设施、公