基于英汉两种语言对比的角度看如何翻译《兰亭集序》

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:happyyearer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过阐述英汉两种语言所存在的差异、进一步分析基于英汉语言对比的角度,通过四字结构翻译、意合与形合两种方式如何将兰亭序翻译应用到实践中。
其他文献
<正>苏霍姆林斯基说:"教育的理想就在于使所有儿童都成为幸福的人。"朱永新说:"教育首先是让人幸福的,让人享受学习的过程,享受探索和发现的快乐。"近年来,扬州市邗江区实验
近期,最高人民法院国际商事法庭(CICC)就三起确认仲裁协议效力案件分别作出"(2019)最高法民特1号""(2019)最高法民特2号"和"(2019)最高法民特3号"民事裁定,在业界引起广泛关
货舱是飞机上装载货物的主要舱体。货舱地板结构是构成货舱的主要部件,它和货舱门、货舱内饰共同构成了货舱包络面。本文以某型飞机货舱地板为例,介绍民用飞机货舱地板设计过
研究了开菲尔奶、人工酸化奶以及普通发酵酸奶对肠道致病菌抑制、调节血清胆固醇以及机体免疫功能的效果。开菲尔奶上清液对大肠杆菌、枯草芽孢杆菌及金黄色葡萄球菌表现出良
<正>2012年,我国正式启动传统村落的保护工作。截至目前,全国共有4153个国家级传统村落,江苏省有28个,仅占全国的0.67%。除了国家级传统村落,江苏省还有很多省级传统村落,这
与许多地域文化相比,淮河文化更加复杂而不易把握,这是由于多种因素所决定的,其中淮河文化本身"大象无形"的特点可能较关键。因此,讨论淮河文化概念,首要的工作在于找到认知
在对英语科"差生"所存在的问题和原因进行剖析中,我们发现除语言习得本身学习的特殊性之外,英语科"差生"具有内在和外在的因素;英语科"差生"问题与成因的明确,为找到解决问题
<正> 随着市场竞争的日益激烈,假冒伪劣产品也层出不穷。于是,有的商家在竞争过程中打出了"假一罚十"、"假一罚百"甚至"假一罚万"的承诺,以期唤醒消费者对经营者的信任。然而
改革开放是当代中国最鲜明的特色,具有重大意义和影响。改革开放开辟了我国社会主义现代化发展的一条新路;对人类消灭贫困起了重大推动作用;开创了大国和平发展的新模式;对社
引言强夯法施工技术被提出多年,其在较多工程中的应用效果表明该技术的可行性。由于强夯法施工具有设备简单、施工方便、适用范围广、经济易行、效果显著和节省材料等优点,很