【摘 要】
：
传统翻译理论以原语文本为中心,译语文本与原语文本在各方面的"对等"为译文的标准。与传统译论不同,目的论追求实现译文在目的语文化中的交际功能。不同法系之间的法律文化、
【机 构】
：
吉首大学外国语学院,西北政法大学法律语言研究中心
论文部分内容阅读
传统翻译理论以原语文本为中心,译语文本与原语文本在各方面的"对等"为译文的标准。与传统译论不同,目的论追求实现译文在目的语文化中的交际功能。不同法系之间的法律文化、制度、概念等存在巨大差异。以我国《公司法》为例,目的论为我国法律英译提供了宏观的理论框架,而目的法则、连贯法则和忠实法则为法律英译提供了具体的策略和方法论指导。
其他文献
文章以桂林电子科技大学信息科技学院校园文化产品设计为例,将信科院独特性,信科院情怀融于设计之中,使创意产品体现其极具特色的出校园文化。通过对信科院的校园文化产品现
文化创意是非物质文化遗产传承与发展的重要途径。非物质文化遗产为文化创意产业提供了文化财富和创意来源。扬州非物质文化资源丰富,本文基于非物质文化遗产的视角对扬州文
目的采用前瞻性与回顾性门控两种技术行心脏CT血管造影(CTA),探寻减少冠状动脉血管成像有效射线剂量的方法。资料与方法将202例临床怀疑冠心病患者随机均分为两组,在120kV的
园林绿化工程对提升城市环境,净化空气,以及美化城市形象都有重要作用。而立体绿化工程为大幅度提高园林绿化覆盖率起着举足轻重的作用。本文主要针对城市园林绿化立体绿化工
云南省文化产业呈现较快的发展势头,但由于经济发展相对落后,整体实力不强,与成为文化产业强省存在较大距离,而近几年,云南省演艺产业发展迅速,在国内取得瞩目成绩,一定程度
目的评价64排CT仿真支气管镜(CTVB)对于呼吸道疾病的临床诊断价值。资料与方法 30例临床初诊呼吸道疾病的患者,均经纤维支气管镜确诊,所有患者均接受64排CT常规横断面扫描,使
<正>实施平衡计分卡的效力不仅取决于计分卡本身的质量,还取决于计分卡传达的有效性我和自己的顾问同事已经认识到,平衡计分卡行动的效力不仅取决于计分卡本身的质量,还取决
“绿水青山就是金山银山”。习总书记十年前在浙江湖州考察时对保护生态作的科学论断,在发展社会经济、深入治理环境的进程中,再度成为我们行动的纲领。在今天城市化进程加快
就业是民生之本。随着我国产业结构的不断调整,地方高校的扩招,就业问题已经成为社会焦点问题。通过探讨地方高校大学生就业培训模式,构建就业培训机构建设,以大学生就业指导
近年来，我国证券市场中上市公司更换审计师的案例日益增多。更换审计师作为市场经济中上市公司一种特殊经济行为，毫无疑问具有一定的经济后果。具体而言，审计报告的经济后果是通