论文部分内容阅读
系统功能语言学派认为翻译应当实现语言语篇表达的功能对等。与西方文学相比,预叙在中国叙事作品中比较常见。作为古典小说的巅峰,《红楼梦》中的预叙更是形式多样、各具特色。在其第一个英文全译本中,邦斯尔对预叙进行了一定程度的处理,对叙事作品翻译中的预叙重建有不少启示。
系统功能理论翻译视角下《红楼梦》的预叙重建
【摘 要】
：
系统功能语言学派认为翻译应当实现语言语篇表达的功能对等。与西方文学相比,预叙在中国叙事作品中比较常见。作为古典小说的巅峰,《红楼梦》中的预叙更是形式多样、各具特色
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
介绍了浙西南山地野生花卉资源调查过程中发现的9种木兰科野生植物，包括乳源木莲、天目木兰、凹叶厚朴、天女花、景宁木兰、黄山木兰、深山含笑、野含笑、乐东拟单性木兰，从园
摘要 针对连云区林业发展如何适应连云港市东部城区的大开发、大建设、大发展等问题进行了简单分析，概述了连云区独特的区位优势、优美的自然环境和云台山丰富的森林资源等有利条件，论述了依托云台山的森林资源及旅游资源等优势，开展与加强城市森林公园建设，建成山海相拥的生态城市，以不断适应城市的发展和人民群众不断增长的物质文化生活的需求，促进城市与林业互动发展的必要性、特殊作用及建好城市森林公园的对策措施。
培养学生的编程能力是计算机程序设计类课程的教学目标。实践教学条件与试验设备落后,计算机教师对实践教学的认识不够充分,实践教学缺乏专业教材,专业实践课师资力量不足,是
抛锚式教学法是较成熟的建构主义学习模式之一，目的在于使学生在一个完整、真实的问题情景中产生学习需要，并通过自己的主动学习以及学习小组成员间的互动、交流，完成从认识问题
化学是一门以实验为基础的学科,高校化学实验室是教与学、理论与实践相结合的重要场所,同时也是培养人才和科技创新的重要平台。因此,化学实验室的安全是高校开展实验教学和