【摘 要】
：
中国古典诗歌是否可译,历来都有争论。在翻译过程中语言形式会发生变化,这是不争的事实。因此弗罗斯特认为＂诗歌就是翻译过程中丢失的东西。＂尽管有诸多中国古典诗歌被译成了英
论文部分内容阅读
中国古典诗歌是否可译,历来都有争论。在翻译过程中语言形式会发生变化,这是不争的事实。因此弗罗斯特认为＂诗歌就是翻译过程中丢失的东西。＂尽管有诸多中国古典诗歌被译成了英语,但都不是完美的再现,造成这种缺憾根本原因是中西文化差异。文章从意境、意象隐喻、修辞手法、文学典故、音韵等从五个因素出发论证了中国古典诗歌的不可译性。
其他文献
国家提出京津冀一体化战略布局和协同创新发展的战略决策,河北省体育产业迎来了发展的重要战略机遇期。梳理京津冀协同创新与区域体育产业合作脉络,提出推进京津冀体育产业战
在信息化时代背景下,煤矿生产管理信息化势在必行,在煤矿企业经济效益提升、持续性发展等方面起到促进作用。因此,文章从不同角度入手阐述了煤矿机电一体化技术及其应用作用
企业实施成本管控策略,应当结合现实情况和实施过程中存在的问题进行探讨,包括对风险成本的管控机制尚未健全、企业运用成本管控方法的合理性存在欠缺、预算控制的精确性不强
在阅读教学中,运用“文本互涉”理论,拓展课外文本资源与教学文本进行互涉解读,可以拉近学生与文本的距离,使学生更准确地理解文本意蕴,加深文本解读的广度与深度。
基于1961～2005年中国北方9省、自治区的218个气象站点的气象资料及1986年和2000年的土地利用数据,从全球气候变化和土地利用变化角度分别界定了北方农牧交错带的地理位置,并分
近几年在南海东部海域进行的陆丰、流花、番禺、惠州等油田区块开发项目中进行了多项平台场址和管道路由调查。对这些开发项目中遇到比较有意义的地球物理特征进行归纳总结,
合理的葡萄修剪是使葡萄获得稳产、高产的前提保障。人工修剪葡萄存在劳动成本高、效率低、劳动强度大、修剪质量难以保证等诸多问题,农户急需要用机械式葡萄修剪来代替手工
钢筋混凝土上已经取代了木电杆，混凝土塌杆损坏的主要原因之一就是钢筋的腐蚀。它起因于含盐地下水进入电杆，并由于水分蒸发导致氯离子浓缩而受到加速，在电杆开始出现外部可见的
通过注射常规麻醉剂,可以降低患肿瘤生物个体新陈代谢强度,继而抑制其肿瘤生长及降低疼痛;观察了麻醉剂对移植性小鼠乳腺癌（EMT6）生长的抑制作用。通过对移植乳腺癌肿瘤小鼠的
随着经济一体化及采购全球化,供应链管理已成为现代企业管理的核心内容之一。供应商管理是供应链管理的起点,供应商从源头上决定了产品价格和产品质量,并进一步影响着企业的综合竞争力。因此,如何对供应商管理进行优化既是国内外专家学者正在研究的热门课题,也是当前企业的重点工作之一。M(中国)公司的总部是一家具有悠久历史的美国汽车企业,主要业务始终是乘用车的研发、制造和销售。随着全球汽车产业的风云变幻,特别是新