论文部分内容阅读
本文以功能翻译理论为视角,以电影《功夫熊猫》的字幕翻译为素材,分别从篇内一致、篇际一致和功能加忠诚原则等方面探讨翻译策略的使用及其效果。通过理论与实践相结合的个案研究,有助于功能翻译理论在电影剧本翻译实践中的运用和电影剧本翻译质量的提高。
从功能翻译理论看《功夫熊猫》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以功能翻译理论为视角,以电影《功夫熊猫》的字幕翻译为素材,分别从篇内一致、篇际一致和功能加忠诚原则等方面探讨翻译策略的使用及其效果。通过理论与实践相结合的个案
【机 构】
：
湖南工业大学,株洲职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
<正>龙泉窑是瓯江文明的杰出代表,龙泉青瓷文化也是中华文化的代表性符号。在宋元明时期,龙泉窑青瓷产品作为我国古代海上贸易中的最大宗的贸易产品参与了"海上丝绸之路"的开
颈段气管转移癌是指位于环状软骨下缘、胸骨上窝之间的气管肿瘤。临床较少见，手术难度大．手术配合要求高。我科2010年共收治颈段气管转移癌2例，行低位气管切开成功。精湛的手术
<正>武汉市作为国内首个也是世界目前唯一向全球公开招标并制定智慧城市顶层设计的城市,认真探索智慧城市建设顶层设计与"摸着石头过河"的关系,大力推进智慧城市的基础设施、
目的评价乙肝疫苗和乙肝免疫球蛋白联合免疫对乙肝病毒母婴传播的阻断效果。方法从张家港市设有产科的所有医院选取母亲为乙肝病毒表面抗原(HBs Ag)阳性且已接种乙肝疫苗和乙
采用水培试验,研究了9个菜心(Brassicacampestris)品种在不同氮素供应条件下吸收矿质养分以及与硝酸盐累积的关系.结果表明,当营养液中只含硝态氮源时,菜心对钾、钙和氯的相
元代在我国历史上只存在了九十多年。由我国北部草原地区的一个古老的少数民族蒙古族统治的时期,早期战乱不断,生产模式遭到了巨大的破坏,处在一个社会发展的落后阶段,由于那
随着教育部一系列关于研究生教育新政策的出台,考研形势有了新的变化。在新形势下对研究生教育的收益和成本做出重新解读,有助于学生在选择是否读研时做出正确选择。文章运用
<正> 为了探讨脑瘫营养不良、免疫功能低下与体内微量元素水平是否存在一定的关系,我们对168例脑瘫患儿进行了锌、铁、铜含量的测定。现将结果报告如下。1对象和方法1.1 对象