论文部分内容阅读
经历了20余年改革开放,中国内地东部沿海已形成三个以城市群为核心的经济圈,即长江三角洲经济圈、珠江三角洲经济圈和环渤海湾经济圈。由于集中了中国内地最优秀的人才、最雄厚的资本、最先进的技术,三大经济圈的经济增长速度始终高于中国内地平均速度。尤以长江三角洲与珠江三角洲为甚,成为中国内地经济成长的发动机,在21世纪上半叶,其走势将在很大程度上决定中国内地现代化目标的进程。
After more than 20 years of reform and opening up, three economic circles centered on urban agglomerations have formed along the eastern coast of mainland China, namely the Yangtze River Delta Economic Circle, the Pearl River Delta Economic Circle and the Bohai Rim Economic Circle. Due to the concentration of the best talents, the most abundant capital and the most advanced technologies in mainland China, the economic growth rate of the three major economic circles has always been higher than the average speed of the Mainland. Particularly in the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta, it has become the engine of economic growth in mainland China. In the first half of the 21st century, its trend will largely determine the process of the goal of modernization in mainland China.