论文部分内容阅读
编者注:上期我们领略了法国巴黎这一国际时尚之都的风采,今天就让我们继续多姿多彩的欧洲观光之旅,接下来看一看另一个浪漫之城的风貌,那就是大名鼎鼎的意大利威尼斯。这个闻名于世的旅游胜地究竟还有哪些秘密是你尚未了解的呢?
Venice is a magical place. It is one of a few cities in the world where the noises of cars are never heard because cars are not allowed. Instead, when it is quiet, one can hear the sound of waves rushing against the city’s great old buildings.
威尼斯是一个神奇的地方。它是世界上少数几个听不到汽车声音的城市之一,因为在那里汽车处于禁止之列。在取而代之的宁静中,你可以听到水浪拍打着城市里伟大的古代建筑。
Venice is located(座落) in a lake in the Adriatic Sea(亚得里亚海) and is built on islands linked by more than 400 bridges. Ven-ice’s most famous vehicles are gondolas(冈朵拉), which move slowly through the city’s famous rivers as the men driving the boats. Sitting in gondolas, passengers can hear artists singing Italy songs when they enjoy the beautiful scenery of Venice.
威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上,由400多座桥梁连接而成。威尼斯最著名的交通工具就是冈朵拉,船夫驾驶冈朵拉时,小舟就慢慢地在城里那些著名的河流间漂流而下。坐在冈朵拉上面,乘客可以一边欣赏威尼斯美丽的风景,一边听艺人们演奏意大利歌曲。
Venice becomes even more charming(迷人的) during Carnival(狂欢节), which is the most world-famous festival and one of the oldest. The streets of Venice Carnival are full of people in masks(面具). Anyway, the Venice Carnival is an adventure worth experiencing.
狂欢节上的威尼斯尤其迷人。狂欢节是威尼斯最举世闻名的节日,也是最古老的节日之一。在狂欢节当天,威尼斯大街小巷遍布着戴着面具的人。不管怎么说,威尼斯狂欢节都是一次值得经历的奇遇之旅。
Thus, if you want to know more about the gondolas and Venice Carnival, I strongly suggest you go to Venice during the next holiday!
所以,如果你想体验一下冈朵拉和狂欢节的魅力,那么我强烈建议你在下一次假期一定要去威尼斯看一看哦。
Venice is a magical place. It is one of a few cities in the world where the noises of cars are never heard because cars are not allowed. Instead, when it is quiet, one can hear the sound of waves rushing against the city’s great old buildings.
威尼斯是一个神奇的地方。它是世界上少数几个听不到汽车声音的城市之一,因为在那里汽车处于禁止之列。在取而代之的宁静中,你可以听到水浪拍打着城市里伟大的古代建筑。
Venice is located(座落) in a lake in the Adriatic Sea(亚得里亚海) and is built on islands linked by more than 400 bridges. Ven-ice’s most famous vehicles are gondolas(冈朵拉), which move slowly through the city’s famous rivers as the men driving the boats. Sitting in gondolas, passengers can hear artists singing Italy songs when they enjoy the beautiful scenery of Venice.
威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上,由400多座桥梁连接而成。威尼斯最著名的交通工具就是冈朵拉,船夫驾驶冈朵拉时,小舟就慢慢地在城里那些著名的河流间漂流而下。坐在冈朵拉上面,乘客可以一边欣赏威尼斯美丽的风景,一边听艺人们演奏意大利歌曲。
Venice becomes even more charming(迷人的) during Carnival(狂欢节), which is the most world-famous festival and one of the oldest. The streets of Venice Carnival are full of people in masks(面具). Anyway, the Venice Carnival is an adventure worth experiencing.
狂欢节上的威尼斯尤其迷人。狂欢节是威尼斯最举世闻名的节日,也是最古老的节日之一。在狂欢节当天,威尼斯大街小巷遍布着戴着面具的人。不管怎么说,威尼斯狂欢节都是一次值得经历的奇遇之旅。
Thus, if you want to know more about the gondolas and Venice Carnival, I strongly suggest you go to Venice during the next holiday!
所以,如果你想体验一下冈朵拉和狂欢节的魅力,那么我强烈建议你在下一次假期一定要去威尼斯看一看哦。