论文部分内容阅读
文章围绕三个翻译环节与译者三重角色,即作为读者对文本的完成,作为阐释者对文本的阐释以及作为作者对文本的改写,对文学翻译中译者主体性的体现进行阐释分析,并从译者受到原文本和前理解两个方面对译者主体性的限制进行分析。
浅论文学翻译中译者主体性的体现与限制
【摘 要】
：
文章围绕三个翻译环节与译者三重角色,即作为读者对文本的完成,作为阐释者对文本的阐释以及作为作者对文本的改写,对文学翻译中译者主体性的体现进行阐释分析,并从译者受到原
【机 构】
：
陆军军事交通学院基础部,陆军军事交通学院投送装备保障系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年23期
其他文献
采用我国在化妆品防腐剂监管工作中规定的高效液相色谱法,对化妆品市场销售份额较高的5类化妆品中12种防腐剂进行定量检测,根据测定结果评估这些防腐剂在化妆品中的使用情况
目的:研究督脉三针为主(针刺百会、神庭、风府三穴为主)对急性脑梗死后认知功能障碍(Cognitive impariment,CI)的总体疗效及对炎性因子hs-CRP的影响,分析、探讨作用机制,旨在为急性脑梗死后CI患者的康复提供一种经济、安全、有效的治疗方案。方法:采用蒙特利尔认知评估量表(Montreal cognitive assessment,Mo CA)对2017年1月2019年2月遵义医
2009年2月25日,上海实施“5+3+1”工程,统一规划全市医疗资源。3月1日,陕西神木推行“全民免费医疗”保障制度,凡拥有神木籍户口的城乡居民,都可以享受到近乎完全免费的医疗
目前，我国机动车保有量每年在增加，这种情况带来的主要问题就是停车难。在日常生活中，经常可以见到小区内车辆随意停放的现象，影响了小区居民日常通行。本文针对这种日益凸显的问
1车辆及其缓速器介绍一辆郑州宇通客车股份有限公司于2007年7YJ出厂（当年6月生产）的高档客车，车型ZK6146HS-1，已行驶里程45万km左右，搭载日野P11C—UR发动机、ZF6S1901B变速器（采埃
网络是高校思想政治工作的一把双刃剑，因此，高校思想政治工作既面临着网络的冲击又从网络中受益。本文试分析互联网给高校思想政治工作带来的机遇与挑战，并提出对策，从而使高校思
连锁商店作为一种商业组织形式,随着资本主义商品经济的发展而发展,并在其发展历程中以自身的特点显示出强大的生命力。在我国,随着经济体制改革的不断深化和商品生产、商品
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
职务代理制度在市场经济中具有重要的作用。法人与非法人组织内部的工作人员(除法定代表人以外)只有通过职务代理制度才能代理法人或非法人组织对外进行交易。但现行法对职务代理制度规定较少,导致制度适用中存在诸多问题。《民法通则》中职务代理制度规定十分模糊,《民法总则》的颁布为职务代理制度的发展翻开了新篇章。《民法总则》第170条解决了职务代理制度中的一些问题,同时使该制度再一次成为理论界讨论的焦点。本文从
浙江大学建筑学系依托综合性大学的背景,发扬优势,始终秉持开放的态度进行人才培养,形成了＂3＋1＋1＂设计教学的基本结构。在国家一级建筑学本科专业教学改革项目中,明确了转向素质