论文部分内容阅读
受金融危机及其他复杂因素的影响,2009年中俄贸易额急剧下滑,两国经贸关系中长期存在的结构性问题日益凸显。中俄两国政府业已批准的地区合作规划纲要表明,在后金融危机时期,两国经贸关系将在合作理念、合作重点、合作项目、合作方式等方面进行全方位的结构调整。这对于未来中俄合作水平的恢复和提升,在新的国际形势下,不断夯实两国战略协作关系具有重要意义。这要求中俄双方在完善市场经济体制、融入世界经济一体化进程中,转变思维观念,完善贸易秩序,扩大外贸资源,优化贸易布局,制定长远的规划和政策,通过加快结构调整和转型推进中俄经贸合作战略升级。
Affected by the financial crisis and other complicated factors, the trade volume between China and Russia dropped sharply in 2009 and the structural problems in the long-standing economic and trade relations between the two countries have become increasingly prominent. The outline of the regional cooperation plan that has been approved by the Chinese and Russian governments shows that in the post-financial crisis period, the economic and trade relations between the two countries will carry out all-round structural adjustment in terms of cooperation concept, cooperation focus, cooperation projects and cooperation modes. This is of great significance to the restoration and enhancement of the cooperation level between China and Russia in the future and for constantly consolidating the strategic cooperation between the two countries under the new international situation. This requires that both China and Russia, in consummating the market economic system and integrating themselves into the process of world economic integration, change their thinking concepts, improve the trade order, expand the resources for foreign trade, optimize the layout of trade and formulate long-term plans and policies. Through accelerating the structural adjustment and transformation, Russia Economic and Trade Cooperation Strategy Upgrade.