【摘 要】
：
海外华人社区的语言景观不仅是中华传统文化与当地“他者”视域相融合、接触的重要表征,更是中华文化深入国际视野、体现国家文化软实力、助建“人类命运共同体”的桥头堡。
【机 构】
：
四川外国语大学国际关系学院,四川外国语大学大学外语教学部
【基金项目】
：
重庆市教育委员会人文社会科学研究规划项目“‘人类命运共同体’视域下西南地区外语专业‘全人’培养模式探究”(19SKGH111);四川外国语大学教育改革研究项目“‘人类命运共同体’视域下复合型国际事务人才的‘全人’培养模式探究”(JY1965230)的阶段性成果
论文部分内容阅读
海外华人社区的语言景观不仅是中华传统文化与当地“他者”视域相融合、接触的重要表征,更是中华文化深入国际视野、体现国家文化软实力、助建“人类命运共同体”的桥头堡。本研究以生态翻译学理论为框架,以波士顿“中国城”的语言景观翻译为研究对象,结合观察法、访谈法与快速匿名调查法,对该言语社区内的英汉双语标牌进行生态翻译学解析。研究发现,在社区人口分布、语言使用、文化认同等因素的共同作用下,波士顿“中国城”英汉双语标牌在语言维度、交际维度和文化维度上均对周围生态环境显示出不同程度的“选择与适应”。
其他文献
将参数化技术引入古村落空间形态研究,通过衢州10个样本村落的参数提取,得到表征每个村落各个空间形态特征的参数值,定量化地总结出村落空间特征,以此作为规划设计的参照依据
优化CO2气藏的开发方案可获得最佳经济效益.以胜利油区高53块CO2气藏为例,分析了CO2的相态特性及其生产特征;利用数值模拟方法,探讨了该类气藏合理的开发方式.研究发现,在采
讨论区间对象族能否被一给定补偿器鲁棒镇定的问题，用Ｓｔｕｒｍ判据给出闭环区间系统鲁棒稳定的充要条件。
<正> 近一些年来,对慢性肝炎(简称慢肝),的诊断,多主张进行肝脏穿刺作病理切片定性。此种方法尽管诊断准确,但是肝脏受损为其最大流弊,且目前亦无条件普遍推广。有鉴于此,笔
本文利用中国规模以上工业企业数据库中的微观企业数据,叠加企业所处位置的经纬度地理信息,基于DO方法对2003、2007和2011年中国工业企业空间集聚情况进行详尽分析。我们的主要结论是:①60.00%(2003)、63.83%(2007)和67.38%(2011)的三位码行业呈现集聚特征(95%置信水平),23%(2003)、27.13%(2007)和22.70%(2011)的行业在同一置信水平上
纪录片是以时代精神与社会文化潮流为创作背景的文化产品，是时代的人生观、自然观、世界观的表现。中国纪录片植根于民族文化之中，人文类纪录片在创作上与外国纪录片有很大
"五四"以来,在中国现代女作家的笔下,出现了以现代眼光重新审视和厘清母女关系的各类文本,但观点互异、杂色多样,呈现为呼唤慈母精神、批判冷酷母亲、自愿成为母亲的祭品、精
广播节目声音质量不仅受系统设备技术指标的影响,还受音源品质、节目类型、接收地点的覆盖情况和电磁环境、接收终端等非客观指标因素影响。通过对安徽交通广播信号传输通道
特指问句的否定式应答周小兵０、引言回答特指问句时，一般要求对问句中疑问词所指进行回答。如：①ａ．谁来了？－小王（来了）。ｂ．他买了什么？－两件衣服。ｃ你最近怎么样？－挺好。但在某些语境中，答话者