【摘 要】
：
电影作为一种大众艺术形式,在国际文化交流中对文化的传播起着重要的作用。中国影片要走向国际化,影片名的英译起着不可或缺的宣传作用。本文根据赖斯的文本类型理论分析了11
论文部分内容阅读
电影作为一种大众艺术形式,在国际文化交流中对文化的传播起着重要的作用。中国影片要走向国际化,影片名的英译起着不可或缺的宣传作用。本文根据赖斯的文本类型理论分析了112部影片的英译名,将影片名分为信息型、表情型和操作型,并认为信息型影片名的英译需注重言内标准,而表情型和操作型影片名的英译需更注重言外标准,两种标准在判断英译名是否充分时不可分离。
其他文献
为了帮助学生树立正确的生命观、生存观、生活观,云南省在全省各级各类学校推行了内容涵盖生命、生存、生活教育的"三生教育"。"三生教育"政策的出台,对促进学生的健康成长,
被动句是汉语中的特殊句式,也是对外汉语教学中的一个难点。在被动句教学中存在很多理论和方法问题,由于汉语"被"字句的特殊性以及"被"字句教学的重点和难点都在于它的语用功
盗汗净是药食相兼的治疗盗汗的一首单验方,为了明确它的疗效,我们观察了75例并与稻根合剂治疗的26例进行了临床对照,还与清身饮治疗的103例进行了文献对照,结果,盗汗净组近期
目的通过观察糖尿病足患者临床相关指标的变化,探讨糖尿病足发生发展的相关危险因素。方法将134例观察对象分为非糖尿病足组(NDF)及糖尿病足组(DF)2组,观察随访期间患者血糖
铁是生物体所必需的微量元素,但同时也具有潜在毒性。持续性铁超载引发的肝纤维化和心肌纤维化是导致铁超载病人发病和死亡的主要原因。目前,对于铁超载诱导的纤维化尚无有效
随着中国成为世界制造业的中心。现代制造业得到了迅猛发展。吉林作为东北老工业基地，进一步充实振兴战略的内涵，优化经济结构。尤其是以高铁技术、汽车技术为主的长春地区对人
过去的水泥混凝土路面间总是不可避免地存在裂缝与接缝,在温度变化与行车的长期作用下将出现反射裂缝,路面的原有特性受到影响,路面的使用期限也将比预期更短。目前最常用的
本文基于GDS压缩固结仪对长江上游常见土石料砂、泥岩的颗粒混合料进行了侧限分级压缩固结-渗透耦合试验,意在深入了解砂、泥岩颗粒料固结特性与渗透特性相互影响规律。根据
传统的现金流量表的编制方法,工作量和难度大,准确性难以保证,反映信息不及时,给工作带来一定困难。采用新的编制方法来编制现金流量表,可以提高效率,为企业提供更多更重要的
<正> 胫腓骨骨折是较为常见的骨折,采用钢板内固定又是常用的治疗方法,而胫腓骨骨折钢板内固定手术入路的问题一直存在着争议,钢板内固定方式决定了手术入路。手术入路一般有