论文部分内容阅读
同义反复是在同一个词组或句子中，由不同词语来表达同一意义的语用现象，主要涉及到词与词之间的同现关系。通过对汉英词语搭配中同义反复现象的对比，了解该现象在两种词语结构、中的差异和原因，从而可提出相应的翻译策略和方法以实现两种语言在形式相异下的语义对等。
汉英词语中同义反复现象的对比和翻译策略
【摘 要】
：
同义反复是在同一个词组或句子中，由不同词语来表达同一意义的语用现象，主要涉及到词与词之间的同现关系。通过对汉英词语搭配中同义反复现象的对比，了解该现象在两种词语结构、
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
主要研究噪声响应之间的相关性对CA-CFAR检测器的虚警概率的影响。讨论了加性高斯白噪声环境中噪声响应的统计特性，推导了噪声响应相关情况下CA-CFAR检测器的虚警概率，与噪声响
目的观察阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）患者的生活质量及其相关因素。方法40例OSAHS患者和40例健康者接受多导睡眠图监测（PSG）、Epworth嗜睡量表（ESS）、Zung抑郁自评量表（S
内陆集疏运系统在港口功能发挥中起着重要的作用,由于我国集装箱运输市场的快速发展,港口内陆集疏运系统面临着更高的要求。内陆集装箱集疏运系统是港口物流功能在陆路的延续
文章以某临江基坑工程为实例，介绍了高压旋喷桩在基坑止水帷幕施工中的应用，对高压旋喷桩止水帷幕的施工工序、施工参数及控制要点进行了阐述，并通过基坑开挖检验了高压旋喷桩的
<正>青年兴则国家兴,青年强则国家强。习近平总书记在党的十九大报告中对青年一代成长成才寄予了期望,提出了要求:"青年一代有理想、有本领、有担当,国家就有前途,民族就有希
概况土库曼斯坦是一个中亚国家,西部濒临里海,被称为＂里海边的明珠＂,其港口城市土库曼巴希市被誉为＂通往中亚的门户＂。它的北部与东北部地区分别与哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦相接,
"半城镇化"即是在体制机制刚性约束和社会环境、人力资本积累等柔性约束的共同作用下,农民工不能完全融入城市的不彻底的城镇化状态,其主要表现为农民工经济利益非市民化、政
依托《普通高中生物学课程标准(2017年版)》,尝试构建以聚焦问题为核心以及通过设计真实情境、践行活动体验、尝试解释论证、注重表达迁移为线索开展的生物学单元学习过程,提
采用液态硅胶、干酪素作为澄清剂对"巴伦比"梨果仙人掌酒进行澄清处理,在考察液态硅胶、干酪素澄清条件的基础上,通过正交试验及综合评比分析,确定液态硅胶和干酪素复合澄清
针对现有的冷链物流企业在成本计算过程中面临的物流成本计算混乱且没有加入时间因素这两个突出问题，指出时间驱动的作业成本法在冷链物流企业中的应用优势，并通过实例分析了通