自画像

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wendychenwang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I lived between my heart and my head
  like a married couple who can't get along.
  
  I lived between my left arm which is swift
  and sinister and my right which is righteous.
  
  I lived between a laugh and a scowl
  and voted against myself a two-party system.
  
  My left leg dawdled or danced along
  my right cleaved to the straight and narrow.
  
  My left shoulder was like a stripper on vacation
  my right stood upright as a Roman soldier.
  
  Let's just say that my left side was the organ
  donor and leave my private parts alone
  
  but as for my eyes which are two shades
  of brown well Dionysus meet Apollo.
  
  Look at Eve raising her left eyebrow
  while Adam puts his right foot down.
  
  No one expected it to survive
  but divorce seemed out of the question.
  
  I suppose my left hand and my right hand
  will be clasped over my chest in the coffin
  
  and I'll be reconciled at last
  I'll be whole again.
  
  我生活在心灵和头脑之间,像一对不能调和的夫妇。
  
  我生活在左手和右手之间,左手灵巧险恶,右手正直非凡。
  
  我生活在笑容和愁容之间,这是个两党的制度,总是反对自己的意见。
  
  我的左腿很不安分,连蹦带跳,右腿却僵直不曲,举步维艰。
  
  我的左肩无拘无束,像一个脱衣舞者,右肩却挺得笔直,如同罗马士兵一般。
  
  我的左半个身子该拿去捐献,但是私处应该不算,而我的双眼,是两片褐色的影子,哦,酒神狄俄尼索斯遇到了太阳神阿波罗。
  
  看,夏娃抬起了左眼眉
  而亚当却放下了右脚。
  
  没有人会指望怎样,分离也已经不可能。
  
  希望我躺在棺材里时,左右手会紧合在胸前。
  
  于是我将最终获得和谐,我又将是一个完整的人。
其他文献
爱德华·摩根·福斯特作为小说家在20世纪英国文学史中占有举足轻重的地位。他出身于伦敦中产阶级家庭,少年时期曾在特恩布里奇公学上学,成年后进入剑桥大学国王学院,学习历史和古典文学,受到古希腊人文主义精神的熏陶,后成为该院的荣誉研究员。他一生创作了六部长篇小说:《天使不敢涉足的地方》《最漫长的旅程》《看得见风景的房间》《霍华德庄园》《印度之行》《莫瑞斯》;两部短篇幻想小说集《天国驿车》和《永恒的时刻》
如果你正在使用网络浏览器(即你的电脑中能让你看见来自互联网的数据的程序)阅读这些文字,你手头拥有的加密工具很可能会比第二次世界大战(简称二战)期间大多数军人和间谍手中的加密工具还好。当你访问购物网站时,今天典型的网络浏览器使用加密和其他密码学技术保护你的隐私。这让互联网信用卡交易比电话交易还安全。这是因为这些技术能阻止窃密及其他形式的干预。  几百年来,尤其是二战以来,密码学发展迅速。在密码学的大
马克·夏加尔(1887-1995),批评家称之为现代绘画史上最容易被错过的伟人之一。长期以来,夏加尔在艺术界并未得到足够的重视,曾仅被当成一位平庸的现代派艺术家,时至今日他的大师地位却已牢不可破。 20世纪是一个流派纷呈、熙熙攘攘的世纪,而总有很多独行者,默默地探寻世界,竭力去寻找到最适合自己的一种方式来表达内心对生活的体验, 夏加尔正是如此,他游离于印象派、立体派、表现主义等一切流派之外,他的画
奇玛曼达·恩戈齐·阿迪奇埃是来自非洲尼日利亚的一位“70后”“美女作家”。然而,这两个时髦称谓只能突出她的年轻貌美,无法概括她的文学成就。虽然阿迪奇埃迄今只出版了长篇小说《紫芙蓉》(2003)和《半轮黄日》(2006)、短篇小说集《绕在你脖子上的那个东西》(2009)、剧作《因为热爱比夫拉》(1998)和诗集《决定》(1998),还有零星发表的一些短篇小说和论说文,但她在国际上赢得的奖项已超过10
韩国教育科学技术部和统计厅联合公布的统计数据显示,韩国国内的校外文化补习和学习技艺的私塾数量38年来增长了约50倍。  统计表明,1970年韩国国内有私塾1421个,到1990年增加到2.9万个,2000年增加到5.8万个,2008年达到了7.0213万个,2000年以后以年均超过1500个的势头增长。在私塾听课补习的学生由1970年的12万人增加到2008年的468.9万人。韩国的私塾教育达到空
芝加哥一向是美国举足轻重的经济中心,号称“美国的超级市场”,拥有许多全美乃至世界“第一”:世界上最大的股票期权交易所、粮食交易市场、牲畜交易市场,全球最繁忙的国际机场,全美最大的铁路和公路枢纽、会展中心、期货交易所……所有这些,会让不少人认为它只是一个热闹喧嚣的大都市,并没有令人期待的风景。实际上,芝加哥不仅是一个工业城市,也是一个旅游城市,东倚浩瀚宁静的密歇根湖,又有巨大的城市公园和壮丽的博物馆
在现今意大利的首都罗马城内西北角,有个城中之国——梵蒂冈。它是世界上最小的国家,是天主教教皇的驻地、世界天主教的中心。它的面积仅0.44平方公里(与天安门广场一样大),人口约1000人。别看它如今只不过是弹丸之地,但上溯千年,教皇国可是意大利中部一个不小的国家,且在中世纪历史舞台上扮演着颇为重要和显赫的角色。在教皇国建立之前,教会虽然得到国王们捐赠的大量地产,但教会是作为私人领主占有这些土地,并不
一、研究背景  五子棋就是双方分别使用黑白棋子,下棋时将棋子落在棋盘直线与横线的交叉点上,率先形成5子连线者获胜,是起源于中国上古时代的传统黑白棋种之一。五子棋老少皆宜,而且趣味横生,引人入胜,不仅能增强思维能力、提高智力,而且富含哲理,有助于修身养性。我们班的同学特别喜欢下五子棋,当然我也不例外,午间我们常常迷恋其中,直到上课才肯罢手。但每当我们下完棋后,在收棋的时候就会耽搁许多时间,我想如果能
当一种技术革命发生时,其艺术语言也充满了多元的可能性。这种全球独家原创技术——不锈钢薄壁浸润铸造法,给塑型带来了完全的自由。许燎源在这种技术自由面前,狂野之心开始脱缰,以心象为原点,他将对自然的感悟,折射出对生命全新的、诗意化的流泻。外师造化,中得心源。他以全新的形式语言,在东西方文化交融中呈现出当代的、东方的、国际的艺术范式。  流水的写意、榫铆的臆解、明式家俱的解构、墨的涂鸦……不锈钢铸造艺术
1991年,在奥地利和意大利交界的阿尔卑斯山奥茨山区,有人发现了一名男性的干尸,后来这具干尸被考证为5300年前(当时吉萨金字塔还没出现)的古人。这名被称为“奥茨”的古人(以下简称冰人)的遗体被冷冻保存得几乎完好,因此他的外伤和胃内物已经帮助科学家重建了他在山区的最后日子。2019年10月,对发现于冰人体内和遗体周围的苔藓和地钱进行的一项新研究结果,进一步揭示了这名铜器时代男子的最后时光。  当冰