论文部分内容阅读
文言策略在散文翻译的美学“再创造”方面，具备不容忽视的语言优势。本文运用茅盾的“再创论”，通过对散文集《世界公民》中若干作品文白译本的对比，论证文言译笔是重塑散文文美、意美、音美和形美的理想工具。这对重新审视文言译语的作用，丰富译语种类形式，具有实践意义。
《世界公民》中散文翻译的文言策略
【摘 要】
：
文言策略在散文翻译的美学“再创造”方面，具备不容忽视的语言优势。本文运用茅盾的“再创论”，通过对散文集《世界公民》中若干作品文白译本的对比，论证文言译笔是重塑散文文美
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
我国的道德教育一方面深受传统文化的影响,同时,又置身于全球化、信息化的现代大环境中,各种道德准则、价值观念几乎同时呈现,给主体带来前所未有的困惑。在面临多元选择时,
西蜀岷山是古史传说记载中的中华人文女祖嫘祖和夏朝奠基人大禹的诞生地、中华圣山“海内昆仑山”，是古蜀文明、中国神仙文化和道教的发祥地，古代文献记载中的长江江源地区和山
【摘 要】 小学是教育的基础阶段，对学生的发展至关重要。近年来，随着素质教育的不断推进，小学基础教育越来越受到重视。小学阅读教学是语文教学的重要组成部分，对学生阅读能力、阅读兴趣以及学习能力的培养，具有重要的作用。因此，教师要在教学实践中，不断提高阅读教学效果，提高学生的阅读水平。本文主要针对小学阅读教学的实践与思考进行探析。 【关键词】 小学阅读教学 实践 思考 小学阅读教学在整个语文教
文化事业价值评估是市场经济发展的产物。目前我国正处于经济转型期，文化事业价值评估的作用越来越突出，需要从其作用、方式、方法等方面进行。本文对开展文化事业价值评估，建立