商业性广告的对话性与翻译

来源 :邵阳学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:panyufei1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何语篇都是有对话性的,商业性广告中对话性的体现更为突出,其对话性越强越能够说服顾客购买产品。因此商业性广告的翻译要重视其对话性因素的功能等值翻译,这样才可以达到与原广告相当的广告目的,即向顾客推销产品和服务。本文着重分析了商业性广告对话性的形成,利用翻译的功能对等原则,在对话性角度上提出了商业性广告翻译好坏的的一个标准。
其他文献
2004年,当代作家白先勇制作的青春版《牡丹亭》在北京大学上演,引起"昆曲热"的学习浪潮,同时,政府的引导和社会的支持以及昆曲名家、学者的加入,使高校昆曲文化传承形成以北京
本文从“艺术形象”、“艺术形式”、“语言”三个方面论述了鲁迅的创新精神及其现实意义。
期刊
清朝末年,因鸦片传入中国,国人吸食鸦片成瘾,国人精神不济,国家也由盛转衰,最后走向灭亡。此后,国人便被冠以"东亚病夫"的称号,被外国耻笑。民国后,政府提倡全民运动,改变外
改革开放以来的中国宏观经济运行一直处于持续上升态势,但不同区域间出现了经济增长的差异性,区域经济增长差异的存在由于影响要素繁多而难以从一种视角予以解释。随着人力资本
计算机视觉作为一种机器视觉系统,具备部分人眼功能,可以通过视觉系统获取图像信息,感知图像信息传达的信息内容。计算机视觉系统本身就属于人工智能,使用计算机视觉系统代替
随着科学技术的不断进步和发展,网络化进程逐渐加快,办公自动化也顺应了信息时代的发展大潮,我国政府机关及其企事业单位的办公也相继朝向自动化方向发展。由于Internet(公众
玻化微珠保温砂浆作为一种墙体保温材料,在建筑节能方面发挥了巨大作用,因而研究其耐久性显得尤为重要。通过对冻融循环0、5、15、25、50次后玻化微珠保温砂浆材料的基本力学
信息经济方法测度研究中有一种"知识测度"的倾向。本文从方法论的角度,对这类研究予以剖析,进而认为:"知识测度"作为测度信息经济的一个技术手段或替代方案,本身是不成立的;这类研
印度卫生体制改革尽管取得了很大成效,但仍然存在较大的不公平性,特别是卫生人力资源方面.该文描述了印度公共卫生服务系统卫生人力资源短缺的现状,分析了影响其公平性的相关