论文部分内容阅读
翻译中的归化和异化是翻译理论研究的重要问题之一。通过分析归化的矛盾和归化译者、异化译者两种不同的观点,并从文化词、习语以及新生词汇等方面举例,对比讲述了这两种翻译方法的用法,指出归化和异化都是重要的翻译策略,两者相辅相成、对立统一,两种翻译策略在翻译实践中都具有重要意义。
谈翻译的归化与异化
【摘 要】
：
翻译中的归化和异化是翻译理论研究的重要问题之一。通过分析归化的矛盾和归化译者、异化译者两种不同的观点,并从文化词、习语以及新生词汇等方面举例,对比讲述了这两种翻译
【机 构】
：
天津交通职业学院
【出 处】
：
天津职业院校联合学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
目的探讨护理干预对预防宫颈癌术后尿潴留的效果。方法将36例宫颈癌术后患者随机等分为观察组和对照组。两组均进行常规的疾病知识宣教,进行常规护理,常规置尿管定时开放。观
基于工件材料Bauschingcr效应，从已加工表面变质层的形成人手，建立了逆向精切削法的切削变形模型。利用金相显微试验技术对比研究了正、逆向精车削条件下工件材料晶粒流动情况，
以Visual C++6.0为开发环境进行编程计算,完成了蜗轮滚刀的参数化设计;用AutoCAD2004绘图软件提供的AutoLisp语言完成了蜗轮滚刀工程图的自动绘制,实现了蜗轮滚刀的计算机辅助设计。
鞋楦曲面的检测法采用近似求解获取鞋楦曲面数据，误差大，易导致楦面变形。利用包络法原理反求鞋楦表面数据点，将触测轮在鞋楦表面的滚动测量视为刀具对鞋楦的反复加工过程，生成的
<正>维持治疗是指在完成规定疗程化疗后,无进展疾病的患者在二线治疗前的一段时间内所进行的治疗。其目的在于取得最大的肿瘤缓解率和生存期[1]。小细胞肺癌是一种恶性程度较
工程机械在建筑施工中的作用日异突出,机械化施工的程度逐步提高。如何做好施工机械管理,提高管理水平,是值得思考与探讨的问题。本文主要介绍了目前施工企业机械管理过程中
清末督抚中，岑春煊貌似“不学无术”，实则心计颇深。从戊戌至辛亥，他一直与康、梁保持联系，以为宦海弄舟的进退之路。其庚子勤王，与保皇会救光绪、复新政的勤王政略暗合，行为则与徘
本文归纳了物流增值服务和港口物流增值服务的概念,提出基础增值服务、深层次增值服务及核心增值服务的层级结构。通过对全球十大港口和十大航运中心比较显示:虽然我国多个港
由中国机床总公司主办,北京国机展览中心和励展博览集团所属励华国际展览公司承办的第九届中国国际机床工具展览会(CIMES2008)定于2008年10月9日至13日在北京中国国际展览中
期刊
探讨冠状动脉内植入含铜不锈钢支架后,对Th1/Th2型炎症介质水平的影响,阐述其防治支架再狭窄的可能机制。将雄性犬分成3组,每组7只,采用双盲法,分别植入含铜不锈钢支架、不锈