论文部分内容阅读
近年来,随着中国动画的迅速崛起,一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场,让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化;以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例,着重分析了归化法、诠释翻译法以及缩减翻译法在处理文化词语字幕英译中的应用。
从《喜羊羊》系列动画电影字幕中看文化词语的英译方法
【摘 要】
：
近年来,随着中国动画的迅速崛起,一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场,让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化;以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例,
【机 构】
：
广东商学院华商学院
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
间甲基苯甲醚分子有顺式和反式两个转动异构体．利用单光共振双光子电离技术和质量分辨阈值电离技术，研究了间甲基苯甲醚分子顺反异构体的基态到第一电子激发态（S1←S0）的跃迁和阈
目的：对腰息痛胶囊的解热作用进行实验研究。方法：采用伤寒、副伤寒菌苗致家免发热，啤酒酵母致大鼠发热的动作模型和实验方法，取受试药物分高、低两个剂量组，并设生理盐水对照组和
医院感染伴随着医院建立而相依并存,它不仅在人、财、物上给社会造成重大损失,而且延长了患者住院日,影响临床周转.医院感染的危害日益受到人们的重视,己成为当今突出的公共