西夏文《天盛律令》是我国历史上第一部用少数民族文字印行的法典,学界相继出版了俄译本和汉译本,汉译本是迄今最通行、影响最大的译本。随着新资料的不断发现、公布和考释,对译本所依据原文进一步补充、缀合、推敲、考证成为可能。对部分难以理解的名物制度,有必要利用西夏社会文书等文献资料进一步考释。 Xixiawen “Tian Sheng Law Order” is the first code in the history of our country printed with minority languages. The academic circles have successively published Russian and Chinese versions, which are by far the most influential and most influential versions. With the continuous discovery of new information, publication and examination, it is possible to supplement, conjugate, scrutinize and verify the text based on the original text. For some difficult to understand the famous system, it is necessary to use the Xixia social documents and other literature to further study.