论文部分内容阅读
本文简要阐述了《新时代汉英大词典》中例证的翻译原则，指出编者提供的例证译文间或存在硬译与误译，语法欠妥，不够简洁，逻辑勉强和正、误译夹杂等五个方面的不足。结合例证译文，作者阐述了自己的观点，并提供了参考译文。
《新时代汉英大词典》例证译文商榷
【摘 要】
：
本文简要阐述了《新时代汉英大词典》中例证的翻译原则，指出编者提供的例证译文间或存在硬译与误译，语法欠妥，不够简洁，逻辑勉强和正、误译夹杂等五个方面的不足。结合例证译文，作
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
中国家电互联网发展战略论坛是AWE2016的重要配套活动之一。2016年3月10日,由中国家用电器协会主办,捷孚凯（Gf K中国）和《电器》杂志社承办的中国家电互联网发展战略论坛（以下简
介绍了四川省遂宁市百佛寺支流域的自然条件和社会经济状况,分析了该支流域在土地利用、农村产业结构、提高居民生活水平以及水土保持生态环境建设中存在的问题.在此基础上,
通过在主体材料上蒸镀一层荧光染料超薄层的方法,研究了有机小分子5,6,11,12-tetraphenyl-naphthacene（rubrene）薄层在器件中不同位置时,有机电致发光器件（OLED）的电致发光光谱及