【摘 要】
：
笔者探讨了英语习语的汉语翻译,具体如英语习语的概念、来源,并根据英汉习语的关系探讨了翻译的三种方法。认为译者应能熟练掌握两种语言的惯用语以便正确而熟练地翻译。
Th
【机 构】
：
邵阳学院外语系,邵阳学院外语系 湖南邵阳422000,湖南邵阳422000
论文部分内容阅读
笔者探讨了英语习语的汉语翻译,具体如英语习语的概念、来源,并根据英汉习语的关系探讨了翻译的三种方法。认为译者应能熟练掌握两种语言的惯用语以便正确而熟练地翻译。
The author discusses the Chinese translation of English idioms, specifically the concept and source of English idioms, and discusses three methods of translation based on the relationship between English and Chinese idioms. It is believed that the translator should be able to master the idioms of both languages so as to translate it correctly and skillfully.
其他文献
小时候,我家住在一个旧式大院里,大院门口有一道很高很宽的门槛。我个儿矮,胆子小,从来不敢自己跨越这道门槛。大人也吓唬我,说外面有很多很多老拐子,专门拐好看的小男孩;说
今年1～9月份,九龙海关共征收关税11.59亿元,进口环节增值税11.94亿元,消费税2.55亿元,三税合计为26.08亿元,比去年同期增加9.18亿元,增长54.37％,完成今年总署下达我关31亿元税
北京市服装进出口公司是北京市进料加工的大户,同时也是核销困难户。从1986年开始到1993年底,平均每年要积压逾期未核合同600余份,最高时达到900余份。每年都要进行一次“核
关于粮食零售企业发展连锁经营的探讨廖祝南，陆锡龄，张乐强连锁店是一些中小企业以“加盟”形式建立起来的大规模经销网络，它作为一种现代商业经营形式，在西方已有一百多年历史。
10月17日上午10时40分,在由营口市政府秘书长马长顺、营口烟草专卖局马局长、鲅鱼圈区副区长孙政新等有关单位领导参加的焚毁走私香烟大会上,在海关关长宗树森的一声令下,随
最近,北京海关与318家A级进出口企业签订了通关优惠协议书。这是北京海关在总结近年来通关制度改革经验的基础上,推出的一项新的重大改革举措。 为了在确保合法进出的前提下
改革开放以来,中国公路建设迅速发展,这不仅体现在公路建成通车里程的急剧增加,而且在公路的技术等级和工程质量上亦大幅度提高,为保证公路,特别是高等级公路的质量和施工进
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
开学第一节课,女班主任做完自我介绍之后,把自己的手机号码写在黑板上,让我们记下,回去告诉家长,方便联系。大家开始找笔和纸,女班主任看我们这么乖很高兴。就自豪地说:“我
《中华人民共和国海关对出口商品审价暂行办法》于1994年12月31日以中华人民共和国海关总署第51号令发布,定于1995年2月1日起施行。这是国家为防止出口商品低价竞销,维护正