论文部分内容阅读
对于杜甫《春夜喜雨》尾联“花重锦官城”一句中“重”的读音历来众说纷纭.从平仄角度与方言规律分析,“重”应为仄声.检索同时代诗作可得知,“花重(chóng)”这一用法在当时已经出现.根据音义关系以及诗意诗境,将“重”理解为花朵重重叠叠、繁盛烂漫更为恰当.因此“花重锦官城”中的“重”,按照现代汉语的读音为chóng,即方言里的chòng,意为“重重叠叠”.