论文部分内容阅读
文学翻译中,审美主体介入主要涉及译者的审美介入和目的语读者的审美介入。从《飘》的两个汉译本看,译者和读者的审美介入都影响了译本的最终产生,因此,对这些要素的考量有助于分析两译本的差异,并对这些差异从宏观层面进行动态客观的评价。
从《飘》汉译看翻译主体审美介入
【摘 要】
：
文学翻译中,审美主体介入主要涉及译者的审美介入和目的语读者的审美介入。从《飘》的两个汉译本看,译者和读者的审美介入都影响了译本的最终产生,因此,对这些要素的考量有助
【机 构】
：
安徽建筑大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
集围护、防渗等多重作用于一身的钢筋混凝土地下连续墙（简称地连墙）在城市高层建筑、船坞、地铁、港池等深基坑工程建设中发挥着重要作用，接头是地连墙质量相对比较薄弱的环节，对
<正>2013年12月下旬,笔者收到了由《蜜蜂杂志》编辑部赠阅的第12期《蜜蜂杂志》。在这期杂志中刊登了由笔者撰写、夫人打字、老儿子发送电子邮件的人物介绍文章----《良心酿
<正> 中国标准出版社近期将出版《紧固件基础国家标准汇编(1994)》和《紧固件产品国家标准汇编(1994)》。在出版之前,笔者就此介绍标准紧固件的连接形式与选用知识。标准紧固
<正>为对冲税期、政府债券发行缴款和金融机构缴存法定存款准备金等因素的影响,维护银行体系流动性合理充裕,人民银行于2018年12月17日以利率招标的方式开展了为期7天的1600
<正>2015年8月,国务院印发《关于开展农村承包土地的经营权和农民住房财产权抵押贷款试点的指导意见》,正式启动"两权"抵押贷款试点工作。2016年1月20日从中国人民银行获悉,
<正>4月15日,国家卫生计生委发文,批准发布《慢性病监测信息系统基本功能规范》等4项推荐性卫生行业标准,4项标准将于2014年10月1日期施行。4项标准分别为:WS/T 449——2014
对白梭梭的花期物候、开花式样、风媒传粉特点进行了观察 ,对柱头可授性、花粉 -胚珠比 (P/O)做了检测。白梭梭的花部特征有许多适应风媒传粉的特点 :花小、无花冠、具光滑的
随着煤矿企业机械化程度的不断提高和煤矿井下工作面的继续延伸,煤矿井下供电线路越来越长,对煤矿采区供电的要求也越来越高,供电系统的设计具有较大的难度。本文结合某矿采