论文部分内容阅读
在大约四十年的短暂时间内,大分子科学已从新兴阶段发展为繁荣昌盛的领域。不仅已经获得了大量知识,而且新的观点已出现在这个学科的各个分支中。这些发展是分布在全世界实验室中的许多具有献身精神的研究人员努力的结果。实际上我是作为他们的代表出现在这个场合。在此情况下,要作一个与瑞典皇家科学院授与我诺贝尔化学奖金的极大荣誉相称的讲演是一个极其困难的任务。我不想全面谈论皇家科学院所详细介绍的广泛领域,而是选择一个
Within a short span of about 40 years, macromolecular science has evolved from a nascent stage to a prosperous area. Not only has gained a great deal of knowledge, but new ideas have appeared in all branches of the discipline. These developments are the result of the efforts of many dedicated researchers distributed throughout the world’s laboratories. In fact, I appeared on this occasion as their representative. Under such circumstances, it is an extremely difficult task to make a speech commensurate with the great honor that the Royal Swedish Academy of Sciences awarded me the Nobel Prize in Chemistry. I do not want to talk comprehensively about the wide range of areas described by the Royal Academy of Sciences, but instead choose one