古诗文中经常出现一些表示红色的字,如“红”“赭”“殷”“丹”等。它们所表示的红色深浅程度、描写对象和作用等有所不同,阅读古诗文时应注意分辨。举例分述如下:
　　一、“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”(杨万里《晓出净慈寺送林子方》)这个“红”字是描写西湖六月荷花的,它与莲叶的“碧”相对照,凸现荷花的无比娇艳。清澈的湖水,碧绿的荷叶,特别艳红的荷花,在阳光的照耀下,是何等动人的美景啊!
　　二、“或黔其庐,或赭其垣。”(薛福成《观巴黎油画记》)赭(zhě),赤褐色,本句用作动词,是“烧红”的意思。“或赭其垣”译成现代汉语就是“有的墙壁被烧成红褐色”,描写出战斗的激烈。
　　三、“而军士之折臂断足,血流殷地……”(薛福成《观巴黎油画记》)“殷”有几个读音:一读yīn,可作形容词和名词,如“殷实”“殷朝”;一读yān,指黑红色。这句中读yān,用作动词“染红”的意思。“血流殷地”可译作“血水横流,染红了大地”,描写出战斗场面的悲壮。
　　四、“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”(文天祥《过零丁洋》)丹,有两个含义:一是指依成方配制的颗粒或粉末状的中成药;一是指红色。本句的“丹”指红色,“丹心”即“红心”,是用的比喻义。这两句诗表现了作者成仁取义、为国捐躯的决心和崇高的民族气节,成为千古名句。
　　五、“日上正赤如丹,下有红光动摇承之。”(姚鼐《登泰山记》)赤,指纯红色,原指比朱色稍暗的颜色,也泛指红色。这里用来形容初升的太阳艳红欲滴。本文的“丹”指朱砂,“正赤如丹”即“朱砂那样红”。这两句描写了登泰山观日出东海的壮丽景象。
　　六、“绛皜驳色,而皆若偻。”(姚鼐《登泰山记》)绛,赤色,大红。本句指受到日光照耀的山峰,与“皜”(白色,代指未被日光照耀的积雪山头)相对比,山峰有红有白,颜色错杂(驳色),写出了日观峰以西诸峰的美丽动人的景色。