【摘 要】
：
周瘦鹃多选择短篇小说进行翻译,早期译作(1919年之前)题材倾向于言情、侦探、伦理、爱国、秘史和轶事小说,五四运动之后则转为对底层市民的关注。这些选择上的倾向有其深刻的
论文部分内容阅读
周瘦鹃多选择短篇小说进行翻译,早期译作(1919年之前)题材倾向于言情、侦探、伦理、爱国、秘史和轶事小说,五四运动之后则转为对底层市民的关注。这些选择上的倾向有其深刻的时代和个人背景因素。运用翻译适应选择论对其译作进行分析可以看出,清末民初的时代需求,文学思想动态,出版体制,读者市场,周瘦鹃的家庭环境、个人情感经历在其翻译倾向中都起着举足轻重的作用。
其他文献
目的:对中医药辨证论治和辨病治疗功能性便秘的疗效进行比较研究。方法:通过数据库检索文献,运用随机对照试验评估表对文献进行评估,采用Jadad质量评分表对文献进行评价,用Re
<正>陈岚不愿意简单COPY硅谷银行的模式。她不断探索出一条更适合自己、适合杭州、适合未来的科技金融创新之路。在"长三角"、中关村等多地的创业投资对接会现场,总有一抹干
<正>无论创意想法多么棒,如果你想让自己的创业公司能够腾飞,真实的用户反馈都是必不可少的。2013年,Matt Fineberg打算在美国费城成立一家名为Bestimators的公司,主营工程造
随着新版三科教材在全国的使用, 新教材培训在全国各地如火如荼.但不少地方的新教材培训形式化严重, 注重对国家培训的层层传导, 注重参与人数, 注重培训规模, 但培训缺少针
<正>在商周时期,部分具有耳、足的青铜礼器采用了盲芯,材质有泥质和铜质,在铸造青铜礼器之前预先制作盲芯,然后将盲芯放置在铸造青铜礼器的陶范铸型内,以盲芯上自带的芯撑与
介绍了乳房炎的损害 ,其致病体及分类 ;其发病率与致病体、环境、管理、年龄、季节、遗传因素等的关系 ;乳房炎的诊断方法 ;其与经济性状的关系 ;重点介绍了预防措施及治疗方
近日,在龙头企业福田雷沃国际重工的带动下,聚集了34家规模以上企业、100多家生产企业的坊子农业装备园区被列入第四批山东省高端装备制造产业园区名单。近年来,潍坊市坊子区
目的 探讨葫芦素类化合物新剂型的研究进展。方法 检索近几年来有关葫芦素类化合物新剂型及质量控制的研究报道资料。结果 葫芦素类化合物新制剂得到了广泛研究,主要涉及透皮
本文论述了BP机遥控爆炸装置的机理 ,着重介绍了BP机遥控爆炸案件的侦防对策 ,结合有关案例 ,使各种方法更具应用性。
目的:探讨以“江阴健康”为服务品牌的健康教育系列活动在县级区域健康城市建设中发挥的重要作用。方法:围绕“预防为主,健康教育先行”的理念,积极整合资源,从“健康直通车