【摘 要】
：
1995年的《红与黑》汉译大调查实际上是关于以许渊冲为代表的中国翻译理论“再创造论”与披着西方翻译理论外衣的虚假的“等值翻译”理论优劣的调查。中国一些理论家将西方翻
论文部分内容阅读
1995年的《红与黑》汉译大调查实际上是关于以许渊冲为代表的中国翻译理论“再创造论”与披着西方翻译理论外衣的虚假的“等值翻译”理论优劣的调查。中国一些理论家将西方翻译理论核心术语equivalent/equivalence（相似或相当）误读和误译成“等值”而产生的所谓的“等值翻译”理论。大调查的组织者用披着西方翻译理论外衣的“等值论”假理论打败了中国的“再创造论”真理论。1995年的《红与黑》汉译大调查在翻译理论界产生的负面影响必须清除。
其他文献
习近平总书记在十九大报告中指出,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。这一论断同样适用于我国城市居民的居住环境与生
单纯以小客车为主的双车道公路是双车道公路较为特殊的一种情形，对其交通流特性及其影响因素进行具体的描述。通过选定具有代表性的调查地点，实地进行交通量、地点速度、车头时
室内空气温湿度对人体健康影响重大,为了找出导致不适居住的环境诱因,本文调查了一例典型案例,对该房间内部温湿度进行了为期一个月的测量调查,通过分析温湿度波动图、直观反
选用20 kg左右的'杜长大'三元杂交猪120头,分成对照组、中药组、中药+西药组,每组4个重复,进行饲养试验.每期实验结束前,每组采集8头猪血样,测定生长育肥猪血清中免
伪满时期保甲制度作为统治东北基层民众的重要制度,是日伪各项殖民统治政策的基础。本文以吉林白城地区为例,针对白城地区保甲组织机构的构成进行论述,从而揭露日伪对东北人
采用虚拟样机技术对轴向柱塞泵柱塞副进行仿真分析,介绍虚拟样机子模型,通过软件接口实现子模块之间数据传递,实现柱塞副仿真模型的液固耦合和刚柔耦合;建立试验平台,通过试
<正>"看到越来越多的人加入学雷锋的行列,我真的感到了每做一件好事都有一股幸福感涌上心头,我会一直坚持下去,直到生命的最后一息。"——郭明义幸福是什么,每个人都有不同的
重夯法是将势能转换成动能,从而对路基进行处理的一种方法,它能够有效的提高路基的承载力,改善其性能,一般情况下在浅层地层中比较适用。论文结合湿陷性黄土公路工程实例,提
针对市场上常见的家用壁炉只有开关机和报警功能,没有实时远程监控等功能,不能为用户提供智能化服务和较好的安全功能。本文利用物联网技术,设计智能壁炉监测与控制系统,实现
目的：分析依达拉奉治疗急性脑梗死及国内文献资料中依达拉奉不良反应的情况，了解依达拉奉不良反应的发生规律。方法：观察病例为作者2005年1月-2006年11月采用依达拉奉治疗的急性