“不好意思”的文化内涵及英译

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:freesown
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
只要仔细留意一下,我们不难发现“不好意思”这个表达在日常生活中使用的频率确实很高。如:“不好意思,让你们久等了!”;“他弄得大家都不好意思了!”;“真不好意思,让你破费。”;“这件事真是不好意思回绝。”等等之类的语句。虽然都 Just look carefully, we can easily find “Sorry ” This expression is often used in daily life is very high. Such as: “Sorry, let you wait!”; “He made everyone feel embarrassed! ”; “” I’m sorry, let you spend. “;” Really sorry. "And the like statement. Although both
其他文献
报告了以伊达比星(IDA)为主联合阿糖胞替(Am-C)、长春新碱(VCR)、强的松等药物治疗8例难治性复发性急性白血病,其中AML5例,ALL3例。除1例AML于治疗中脑出血死亡外,其余7例中,3例完全缓解(42.8%),2例部分缓解(28.7%),2例无效,总有效率
非智力因素主要是指学生在学习过程中的心理活动,属于学习心理学研究的范畴。笔者在多年的教学实践中针对历史学科的特点进行了一些研究,在此仅就学生学习历史的心理活动的
本文探讨了小学英语主题单元教学的实际问题,提出教师应以学生为主体,通过对目标制定、内容确定、课型选择、课堂教学、师生评价等方面的探索,促进学生的全面健康发展,有效提
我国现行商标犯罪立法的特点与不足对於商标犯罪,我国第一部刑法典即1979年颁布的《中华人民共和国刑法》(以下简称1979年刑法典)第127条就规定有假冒商标罪。随着改革开放的不
加强和改进理论学习是提高党员干部理论素养的基本途径。近年来,海门市围绕用中国特色社会主义理论体系武装头脑,打牢建设中国特色社会主义的共同思想基础这个根本,与创建学
党执政以来,一再提醒各级领导干部要有忧患意识。作为党的领导干部,如何一以贯之地保持忧患意识,关键在三个方面。对党的执政根基始终保持清醒。从本质上讲,我们党和国家政权
闯红灯就是“犯罪”天津实验中学苏芳日本的人口密度较大,而汽车数量又很多,但交通规则已经达到了深入人心的程度了,人们并非仅将其视为规则,几乎像一日三餐那样自然。有时在夜里
《别让我走》讲述了三个在寄宿学校一起长大的伙伴过着与世隔绝的生活。直到有一天,他们发现自己原来是克隆人,而存在的唯一目的就是为别人提供移植器官。听起来是否似曾相识
天津市塘沽区实验小学从端正办学指导思想入手,以减轻过重课业负担为突破口,以改革课程体系、提高课堂教学质量为重点,以提高教师队伍的素质为保证,切实减轻了学生过重的课业
发生在中国四川的8.0级地震将大量建筑物夷为平地,并导致数万人死亡。美国专家说,相比较而言,在美国发生的这种地震可能不会造成这么大的破坏。四川发生的这次较浅层地震所产