论文部分内容阅读
以莫言在诺贝尔颁奖典礼上的演讲——《讲故事的人》为例,对中英标点符号进行比较,总结出16种常用汉语标点符号和15种常用英语标点符号。其中,5种标点符号为汉语所特有,4种为英语所特有。通过举例分析,归纳出标点符号翻译的四种方法。
汉语标点符号英译研究——以莫言在诺贝尔颁奖典礼上的演讲《讲故事的人》为例
【摘 要】
：
以莫言在诺贝尔颁奖典礼上的演讲——《讲故事的人》为例,对中英标点符号进行比较,总结出16种常用汉语标点符号和15种常用英语标点符号。其中,5种标点符号为汉语所特有,4种为
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
目的探究远程视频探视对缓解新生儿重症监护室(NICU)患儿家长焦虑的效果。方法选取我院2018年3月至2019年5月收治的NICU患儿320例为研究对象。随机将其等分为对照组和观察组
通过＂张骞号＂科考船项目,介绍整船振动分析的具体步骤和方法。根据全船图纸资料,通过三维建模软件建立整船模型。模型导入有限元软件中,在船体外壳附加附连水质量,在甲板附加不
犬大叶性肺炎是发病犬整个肺叶发生急性炎症，又称纤维蛋白性肺炎或格鲁布性肺炎。临床以高热稽留、铁锈色鼻液、肺部听诊广泛性的浊音区为特征。其发生原因有传染性因素和非传
目的探讨腹腔高压与急性胃肠损伤(AGI)诊断分级的关系及腹腔高压对AGI患者预后的影响。方法采用前瞻性研究方法,选取符合AGI诊断分级标准的患者124例,入组时监测膀胱压力,每4
汽车制动系统,作为汽车整体结构中极为重要的一部分,也是汽车能够正常行驶的重要前提。想要安全地驾驶汽车,就必须严格保障汽车的安全性能。汽车在行驶过程中,制动系统将处在
为探讨黑膜覆盖对马铃薯光合过程和产量的影响,以品种＂新大坪＂为试材进行试验,对比分析黑膜覆盖（PM）处理与裸地对照（CK）下马铃薯净光合速率（Pn）、气孔导度（Gs）、胞间CO2浓度（Ci）、蒸腾速
物业管理和公用事业之间存在着许多矛盾,虽然我国的物业管理经过了相当长一段时间的发展和调整,其中也取得了很多可喜的成就,不管是管理理念还是管理水平,在一定程上都有所提
<正> 景观办公室(Landscape Office)是50年代末在德国率先发展起来的。1967年,在美国芝加哥举行了第一次世界性的景观办公室的讨论会,从此以后这种办公室的布置方式便风靡世
一个偶然的机会,读到陶行知曾强调的“每天四问”:我的身体有没有进步?我的学问有没有进步?我的工作有没有进步?我的道德有没有进步?这“四问”出自于1942年7月20日,陶行知先
一、微型薯的特点和种用价值微型薯是利用茎尖脱毒、组织培养和无土栽培方法,在防蚜虫的条件下生产出来的直径5～15 mm,重量1g左右的小种薯.这种小薯属生物技术产品,健康优质,