论文部分内容阅读
文章在阐述了网络流行语与模因、翻译模因复制和传播过程与方式的基础上,探讨了翻译模因论指导下的"X体"的英译策略。指出,翻译模因论指导下的"X体"的英译,其实质是将源语言的信息复制或近似复制到译入语中,完成信息和思想文化的传播。在翻译网络流行语时,既要对原语模因文化和语言有全面的了解,对译入语模因文化思想也要有深刻的了解。