“幸福的家庭彼此相似,不幸的家庭各有各的不幸。”当杂志社编辑建议我写一篇关于美国医疗保健制度方面的文章时,我脑海中首先闪现的是托尔斯泰的小说《安娜·卡列林娜》里这句经典的开场白。如果国家可以比作家庭,在评判医保制度这个问题上,没有哪个国家是真正幸福的。而美国现行的医保制度也许让其首当其冲,成为不幸中的不幸。这也是由许多特定因素决定的。 “Happy families are similar to each other, and unfortunate families have their own misfortunes.” "When the editor of the magazine suggested that I write an article on the U.S. health care system, the first thing that struck me in my head was Tolstoy’s The classic opening phrase in Anna Khalilina. If a country can be compared to a family, no country is truly happy in the matter of judging the health care system. The current U.S. health care system may bear the brunt of this and become an unfortunate misfortune. This is also determined by many specific factors.