论文部分内容阅读
本文从hacker一词英译汉中的定名入手,分析了受众对于网络语汇译名所表现出来的共性心理,认为网络语汇的翻译不仅要尊信重达,还必须趋简就易和追新求异,才能产生长久的生命力.
从hacker的定名看网络语汇译名的受众心理
【摘 要】
：
本文从hacker一词英译汉中的定名入手,分析了受众对于网络语汇译名所表现出来的共性心理,认为网络语汇的翻译不仅要尊信重达,还必须趋简就易和追新求异,才能产生长久的生命力
【机 构】
：
湖北大学外国语学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家语委语言文字应用研究科研规划项目;
其他文献
Repair of spinal cord injury by neural stem cells transfected with brain-derived neurotrophic factor
Brain-derived neurotrophic factor(BDNF)can significantly promote nerve regeneration and repair.High expression of the BDNF-green fluorescent protein(GFP)gene pe
科技工作中经常要按照数值修约规则处理大量的数据,本文介绍了一种以Excel和VBA相结合的开发模式,通过在模块内编写自定义函数,准确完成四舍六入五留双的功能,并且重复调用该
在现代化生产程度较高的今天,电动机在工农业社会生产中发挥着重要的作用.但是,电动机在使用过程中时常会发生各种各样的故障,给人们的生活带来极大的不便.本文重点分析了电
如今,举世面临人口、资源和环境问题,对中国来说更为严峻.缓解的重要途径之一是要加强包括大陆科学钻探在内的地质勘探工作.地质钻探任务更为艰巨,领域宽广.中国是闻名于世的
冬季供暖中,目前民用住宅已经提出了要"分户计量",但生产、办公房屋的节能降耗应该如何进行,文章通过对生产、办公房屋供暖的一个侧面进行分析,提出了"分时供暖"的思路,旨在
为了研究广东省的气候变化规律及其成因,利用1961-2003年广东省86个气象站点的观测数据,采用Mann-Kendal非参数检验方法、EOF经验正交分解方法和灰色关联分析方法,对广东省近
文章回顾了国外跨边界政务信息共享的概念、缘起和意义,并从组织管理、政治法律及信息技术三个视角对跨边界政务信息共享的影响因素进行了总结归纳,指出了国外跨边界政务信息
选用第7、13、25号染色体上纤维品质相关QTL(Quantitative trait locus)密集分布区间的48对SSR(Sim-ple sequence repeat)引物,对48份棉花种质进行多态性检测,研究结果显示在
利用目前在天气预报业务中使用的T213、MM5、GERMANY和JAPAN等4种数值降水预报产品(以下简称产品)资料,对2009年汛期(6-8月)和田市24～72h不同量级降水和预报技巧的预报效果进
新闻报道策划又称新闻策划,是指在新闻传播过程中针对报道这个环节所进行的专门策划。报道策划是新时期采访主体、客体发生重大变化后,顺应这种变化而产生的一种采访、编辑组
期刊