【摘 要】
：
语言作为文化的载体,势必深受文化发展的影响。由于拥有不同的社会历史背景、风俗习惯、地理环境以及信奉不同的宗教等因素,各民族间的文化也不尽相同。翻译实质上是两种文化之间的交流,英汉翻译不仅是语言字符的转换,也含有对中西方文化差异的处理。本文主要就中西方文化间存在的差异、处理中西方文化差异的英汉翻译原则和翻译策略三方面展开讨论。
论文部分内容阅读
语言作为文化的载体,势必深受文化发展的影响。由于拥有不同的社会历史背景、风俗习惯、地理环境以及信奉不同的宗教等因素,各民族间的文化也不尽相同。翻译实质上是两种文化之间的交流,英汉翻译不仅是语言字符的转换,也含有对中西方文化差异的处理。本文主要就中西方文化间存在的差异、处理中西方文化差异的英汉翻译原则和翻译策略三方面展开讨论。
其他文献
音乐教学理论是教育者、学术研究人员等,在长期的音乐教育实践中分析、整理、归纳、抽象、概括而形成的理性认识,是由特定概念、特定命题、相应原则等构筑的系统性的理论结构,在一定程度上反映了教育活动的本质、规律,可用于指导音乐理论教学、音乐实践教学。
为了研究腹泻对圈养林麝肠道微生物多样性的影响,笔者采用Illumina Nova高通量测序技术对18只腹泻林麝与54只健康林麝肠道微生物16S rRNA进行测序,结果获得操作分类单元(OTUs)2940个。腹泻组与正常组微生物群落结构以及多样性指数均差异极显著(P<0.01)。其中属水平上腹泻组金黄杆菌属、德沃斯氏菌属、根瘤菌科未确定属和甲烷短杆菌极显著增加(P<0.01);弯曲杆菌、螺旋体科未确定属、Candidatus_Soleaferrea、Tyzzerella、副拟杆菌、罗斯氏菌属、拟
肺高血压是一种以肺动脉阻力进行性升高(平均肺动脉压≥20 mm Hg, 1 mm Hg=0.133 kPa)为主要临床特征,以肺血管重构为主要病理改变,以右心衰竭为最终结局的肺血管增生性疾病,肺高血压的形成主要与基因表达异常(如骨形成蛋白Ⅱ型受体基因及前列腺素Ⅰ合酶基因).
为确定冰块在矿井高温掘进工作面降温中的设计参数,以大红山铜矿西矿段高温掘进工作面为对象,开展通风降温和冰块降温下掘进工作面温度场变化的数值模拟,分析冰块量、摆放方式对掘进巷道工作面附近温度场的影响。结果表明:与只采用通风降温方案相比,增加冰块的降温方案降温效果明显;当冰块摆放方式相同时,冰块量越多,有效制冷时间越长,但增加到一定程度时有效制冷时间基本不变;冰块摆放方式对降温效果有显著影响,在相同的冰块量及同一水平摆放方式下,冰块摆放高度与风筒齐平时的降温效果最佳;当冰块量及垂直摆放方式相同时,距掘进工作面
福布斯中国30岁以下精英榜上榜者——香港青年郭玮强,拉“箱”来到大湾区,创立前海随身宝(深圳)科技有限公司,致力研发高科技智能随身产品,为打造智慧生活贡献力量。随着生活水平的提高,行李箱几乎成为差旅出行的“标配”,然而,行李丢失、超重等问题的不时出现,为出行者带来了困扰。你是否也很想拥有一款防丢失、可称重的智能行李箱呢?
作为促进国家间人文交流的良好载体、经贸往来合作的重要领域,旅游业在中国-芬兰合作中有良好的发展前景。基于环境保护的视角,分析中芬旅游经济发展的条件和基础,优势条件与面临的困境,特别是在认知和文化、环境保护与文化尊重等方面差异的基础上,提出深化两国旅游经济合作,提升中芬合作效率和质量,需要高度重视环境保护,尊重原住民文化,重点加强在基础设施、旅游信息化提升工程、“绿色经济”“白色经济”等领域的合作。
曲霉菌病由真菌中的曲霉菌引起,主要侵害禽类的呼吸及消化道器官,如果不能及时进行有效治疗,就会造成免疫抑制,继发感染其他疾病,使家禽的死亡率急剧上升。笔者通过分析实际病例,介绍了曲霉菌病的临床症状和预治方案,保证鹅群的健康生长,提升养殖者的经济效益。
别忽视浓烈的“人味”我将贵刊今年7月“气味档案室”栏目的系列文章与老友们分享后,大家纷纷对号入座,针对自己身上发出的异味,找出了症结,采取了相应的措施。如有一位老友,平时口气较重,令人掩鼻,聚会时自己也会避开人群,以免呼出的口气影响到大家,他看到该栏目的文章后,想起自己有一颗牙是龋齿,已形成龋洞,他及时去医院拔除龋齿,补上义齿,现在他的口气已大大减轻。
目的观察全程药学服务对高龄高血压住院患者治疗安全性和依从性的影响。方法以2019年1月-2020年6月高龄高血压住院患者126例为对象,按照随机数字表法分为2组,各63例,两组均接受常规高龄高血压治疗,治疗期间对照组接受常规护理,观察组接受全程药学服务,比较两组临床疗效和治疗安全性及依从性的差异。结果与对照组比较,观察组总有效率较高(98.41%比87.30%),不良反应发生率较低(3.17%比14.29%),高水平依从性较高(84.13%比65.08%;均P<0.05)。接受全程药学服务、服药依从
供应链不仅事关企业发展,而且关乎全球化的治理格局。2018年,蒙古国政府启动《羊绒发展纲要》,将羊绒产业的发展提升到国家战略层面。文章基于供应链发展与创新理论,从原绒供应端、原绒加工端和羊绒制成品端、渠道端、工艺与研发端,以及供应链金融端和物流服务等节点,分析蒙古国羊绒产业供应链发展的存在问题、比较优势及其政策措施,提出蒙古国民族羊绒产业供应链完善和提升的发展战略。