生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径

来源 :安徽师范大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gksword
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从生态语境的视角入手,结合语料库检索,在分析法律文本词汇、句法等言内维度特征的基础上,剖析了法本话语建构下的国情、民俗、历史等言外生态人文信息,探讨了语言与语言、语言与人类、语言与社会、语言与文化等生态因素对法律文本翻译的影响,提出了生态语境框架下的法律话语之综观翻译路径。
其他文献
本文通过对东港市白云闸工程自动化监控系统技术研究,对系统的研究目标和建设原则进行归纳总结。以计算机网络系统为依托,以闸门监控系统和工程观测系统为基础,建立白云闸运
本文针对巨型水电工程建设的特点,在国内外现有经验的基础上按照MECE原则建立了应急能力评估体系,评估体系由两级指标构成,其中一级指标13个、二级指标45个。在白鹤滩水电工程的
库区堤渠排沙清淤问题是水库管理的重点问题。利用水沙数学模型,基于拟牛顿法对该数学模型进行求解并编制程序River-Hydraulics。结合实际工程中程序利用情况,研究了库区堤渠
本文阐述了老挝南康3水电站项目混凝土重力坝牛腿模板制作、安装等施工工艺和措施方法,意在为类似项目施工提供借鉴和参考。
在近些年的新农村建设中,出国劳务项目为区域经济的发展做出了突出贡献。本文以河南省新县为例,主要就出国劳务项目对当地经济的影响和出国劳务工作中仍存在的问题进行分析,并在
抗战胜利后,国民党以组织的力量在全国范围内大力兴办各类企业,力求以企业的经营利润作为宪政体制下党务经费的主要来源。这些统由国民党投资创设、经营管理的企业,是为国民